:>原因は、わかっており、Windows10をUSBメモリにインストールして利用してるからだと思います。
原因がわかっているなら、ご自分で解決できて当然です。
Windows 10をUSBメモリーから起動する基本として、
USB 3.0以降の32GB以上の容量のUSBメモリーが必要になりますが、
さらに更新を考慮すると64~128GB程度のものが必要になります。
また、Windows 10をUSBメモリーにインストールして利用する方法の中で、
Windows To Go方式の場合はboot loaderを対応できなければ更新不可です。
更に、仮想ドライブ(VHD方式)の場合も、boot している Windows に対する
更新は不可ですが、仮想PCに VHD を起動ドライブとして接続して Windows を
起動し、そこで更新を行うという手があります。