昨日のスマスマで

質問

昨日のスマスマのビストロスマップでキャメロン・ディアスが来店されていたのですが、そのとき通訳をしていた女の方は誰なんでしょうか？？
前にハーレイ・ジョエル・オスメント君が来日したときも通訳されていて同時通訳ができるほどなので、有名な方かと思って私も将来通訳になりたいと思い憧れているのですが、名前が分かりません。
分かる方教えてください。

回答No.1

rightegg

こんにちは。

その番組は見てませんけど、
ハリウッド俳優／女優のテレビ出演時通訳といえば
「戸田奈津子」さんですかね。

日本で最も有名な字幕翻訳者です。
いろいろと悪い評判も聞きますが、それは彼女があまりに有名だからってのもあるでしょう。

お礼

ありがとうございました。
でも違います。戸田さんよりもっと若い方で、年齢は20代くらいに見えました。