A.No3です。
>受信トレイからヘッダ部を右クリックして通信相手や差出人等がありますが、これをチェックしたりチェックをはずしたりするということでしょうか?
いいえ。
次のページにあるように、Thunderbirdのオプションにある「アドレス帳の登録されている人については宛先フィールドで<メールアドレス>部を表示しない」のチェックのON/OFFで表示を切り替えできるということです。
その都度、切り替えするということではないです。
(Thunderbirdの受信トレイに表示される差出人の名前はアドレス帳に登録している名前)
http://d.hatena.ne.jp/ogohnohito/20120203/p1
受信すると、メッセージ一覧に追加表示されるわけですが、その場合の送信者(Thunderbirdでは「差出人」または「通信相手」(送信したメールでは「宛先」、受信メールでは「差出人」の両方に共通して使えるフィールド)フィールドでの表示をデフォルトの状態(送信者の送信者名の設定に従う)にする場合は、前記のオプションでOFF(チェックを外しておく)に、アドレス帳の「表示名」を引用して表示する場合はON(チェックを入れておく)にするという意味です。
画像(OFFが上、ONが下の画像を上下に連結したもの)を添付しておきますが、見方は、Thunderbirdに設定したGmailのアカウント(OKwaveに登録しているもの)の受信トレイの右側のメッセージリストで最新のメール(質問者さんがお礼を投稿されたとのお知らせメール:13:54受信)を選択した状態で、その下は当該受信メールのFrom,To,Subjectなどメッセージヘッダ部を展開したものです。※全体は、「メッセージのソース」として別途表示できます。
注目してもらいたいのは、「差出人」と「通信相手」のフィールド部で、下線(黒と赤)を付けましたが、表示が異なるのが判ると思います。
[From Ok-Wave]や[OKWave サポート担当]は、私がアドレス帳の当該OKWaveの関係アドレスの「連絡先」にある「表示名」に入力しているものです。
上の表示は、メッセージヘッダからそのまま表示していることも判ると思います。
補足
何度もありがとうございます。 整理しますと、gmailでは送信者名の変更はできない。 但し、連絡先を登録すれば受信メールを開きアカウントに カーソルを持って行くと変更した名前が表示されるという事でしょうか? そこでサンダーバードからのメールアドレスを連絡先登録して 表示名を変更してみましたら、カーソルを持って行くと その名前が表示されました。 今度はgmailからのメールアドレスを連絡先登録して 同様にやってみたのですが 変更されないということです。 明日もう一度試してみます。