Robocopyで濁点などがエラーになる対策

質問

Robocopyを使ってミラーリングバックアップしています。その際に、ファイル名に「パ」「ダ」「ブ」などの文字を含むファイルが時々不正なファイル名として、「ハ？」「タ？」「フ？」と扱われ、コピーエラーとなります。
これらのエラーを発生させないような方法をご存知でしたら教えてください。
Windows7 Pro、64bit、を使用しています。よろしくお願いします。

回答No.4

mt2015

お役にたてなくて申し訳ない……。
もう回答と言うより提案になってしまいますが、ウィルス対策ソフトを止めてRobocopyをするとどうでしょう。
これで現象が発生しないなら、PCのスペックが低い事が原因かもしれません。

お礼

ありがとうございます。
メモリ増設、機種交換とあわせて考えてみます。

回答No.3

mt2015

今思い出しましたが、もしかして、MACで作成したファイルを扱っていますか？
MACの濁音・半濁音の扱いは特殊で、なのでWindowsやLinux環境にファイルを持ってくるとトラブルの元になります。
少なくとも、MACで作成するファイルのファイル名には濁音・半濁音を使用しない事を徹底させた方がいいです。

それが出来ないなら、Robocopyの前にbatファイルかVBSで濁音・半濁音を置換するしかないかな？

お礼

それが、Windows７以降のPCで名前をつけたファイルです。
LAN経由で行っているので、PCの力不足があったりしないかとも思っています。

回答No.2

mt2015

> 私の場合は、全角カタカナの濁点で発生しています。これを使わないようにするのは、すべての人に徹底することが難しいので対策したいところです。

状況を正確に把握したいので補足して下さい。
現象が発生するのは全角カタカナで、
・カタカナと濁点の２文字で濁音としている場合（例：「ハ」と「゛」で「ハ゛」）
・1文字で「バ」

前者という理解でよろしいでしょうか？

お礼

全角一文字で発生しています。「パ」「ダ」のケースです。
お手間ですみません。

回答No.1

mt2015

半角カタカナの濁点、半濁点ですよね？
これはRobocopyに限らず色々と面倒を引き起こす元です。
少なくともファイル名に使用するのはやめましょう。

お礼

回答ありがとうございます。
私の場合は、全角カタカナの濁点で発生しています。これを使わないようにするのは、すべての人に徹底することが難しいので対策したいところです。
悩ましいです。