既に完全に別れてしまっているんですから感謝やお礼のメールをお流ししても問題無いでしょう。
ソレがエゴだとは少しも思いません。
何故ならあなたが男性を振ったのではないからです。あなたが相手を自分から振っておいて「感謝」なんて云うのであればふざけ過ぎですがそうではありません。
あなたが振られた。その理由が如何なるものかは知る由もありませんが、例えあなたの側に振られる原因が在ったとしてもです。自業自得なモノでも、理不尽に一方的なモノでも、理由の如何は関係ありません。
あなたは３年間お付き合いを為された。その間、相手の男性は様々なモノをあなたに与えてくれていた。あなたが男性に与えたものもあるでしょう。
その収支がどうであれ、プラスであれ、マイナスであれ、その３年間と云う時間はあなたにとっては大切なモノを遺してくれたようですから。
そのお礼をしたいと云うのであれば堂々と為さればよろしいでしょう。
そして相手の男性に気持ちを伝えるコトで、あなたの中の過去がリセットされて、次へのステップに踏み出せるならソレを行えば良い。是非とも為さった方が良い。
倒錯した表現になりますが「あなたは一方的に振られた」のですから、あなたを振った相手にその位の「報復」はしても良いのです。
但し、相手からのコンタクトや返信は絶対に期待してはいけません。一方通行でも、相手が其れを読んでも読まなくてもソレを気にしてはならない。あなたはあなたの気持にケジメを着ける為にソレを行うのですから。そしてその後は全ての想い出はアルバムの中にしまって下さい。
「うざい」という意見もある様ですが、もはやそのようなコトは気にしなくてよろしい。あなたを振った「ある種極悪な」人物ですよ。ソコまで忖度する必要も斟酌する必要も有ろう筈が無い。うざい事を乱射しても罰は当たりません。まあその際はヤリ過ぎてストーカー行為にならぬ様にご用心。本末転倒しちゃいますからね。
相手にうざいと思われようと何と思われようとあなたは「最後のご挨拶」と云うご自身の考えを実行すればよろしいのです。
仮に相手があなたからの「最後のお礼やお別れ」を読んだと仮定して相手の男性はどう思うか？。
相手からあなたを振ったのですから「うざい」な感覚はゼロでは無いかも知れません。１００％うざい！になるかも知れません。しかし「振った相手はソレを受け入れ、完全に別れた、切れた」との認識を持つでしょう。ソレで良いのです。
或いは「振ってしまって可哀想だったかな？」と思うかもしれません。贖罪の気持ちを抱くかも知れません。しかし其れを知る術は無い。ですからそれもまたソレで良いのです。
どちらにしろ、相手の男性には「最後の挨拶をしてくれた女性」との記憶は必ず残ります。それがどのような捉え方をされようとも。
男性の心にはソレが澱のように長く残るコトは間違い無いと思いますが。月日が流れた時、恐らくそれは「礼儀正しい女性だった」と高い確率で認識されているでしょう。
自分は、過去に私の側から別れを告げた女性への思いが未だに澱のように残っています（未練ではありません）。別れの後に最後のケジメを為さった方は特に、自分の心の中にそれが棘のように突き刺さっています。
あなたの中には男性との思い出がたくさん残って居られる事と思います。振られた原因を色々思いあぐねて居られるかも知れない。
しかしながら、ソレ等は全てアルバムに仕舞って新たな明日へ向かって一歩を、否、半歩でも良い。前へ進んで下さい。
お礼
ありがとうございます。参考になりました！