ハワイの食事について教えてください。
1月に父の退職祝いで４泊６日でワイキキに行きます。
（両親は６０代半ばで英語はできません。父は初の海外旅行、母は初ハワイ、私達は２回目。
でも、ずいぶん前に行ったので、ほぼ記憶がありませんし、食事もどこもおいしくなかったです。私達の英語力は普通）
今、食事場所（特に夕食）を検討中です。昼食は適当にTAKEOUT /フードコートの予定。
夕食は、退職祝いなので、一度はすこしいいレストランにも行ってみたいと思います。
でも、今まで海外のいいレストランには、行ったことがないので、あまりかしこまった所も躊躇してしまいす。
ガイドブックをみるとどこも予約をしないと、結構またされるみたいですし、
Rainbow Drive inとかローカルのお店は交通の便がないので、難しいかなと思い、ワイキキ周辺あるいは、ＴＡＸＩで行って帰れるところを探しています。
色々ネット（アロハストリート、地球の歩き方、レストランのホームページ等）で調べてもよくわかないので、
ハワイリピーターの方もしくは、よくご存知の方、お勧めの場所がありましたら、教えてください。
（できたら、日本語のメニューがあるところか、日本語の通じるところか、英語だけでもメニューに写真がのっている所がいいです。）-
また、下記に希望のレストランを挙げていますので、行かれたことのある方、何かアドバイスあったらお願いします。
あと、アランウォンズに行ったことがある方 ここに行ってみたいのですが、ここは日本語メニューか日本語話す人いますか？ 雰囲気（服装）はどんな感じですか？
お店のホームページを見ても、値段がのってませんが、コースっておいくらぐらいですか？
舞浜にもお店がありますが、味は同じですか？
希望は
; 一日はいいレストラン：
; 一日は席から海が見えるレストラン：
; 一日はステーキ：
; 一日はフードコートかＴＡＫＥＯＵＴ
今、検討しているのは、：ロイズ、アランウォンズ、レストラン：カフェミロ、Dukes, Hura grill Waikiki, Lulus Waikiki Surf Club、ヤードハウスなどです。
宜しくお願いします。
お礼
ありがとうございます。 横須賀に宿泊する機会は滅多にないものですので、どこか良さげなところでみんなで食事をしたいと思いました。ホテルの尋ねてみようと思います。