持ち物を褒められたら

質問

持っているものを褒められて、
１「これは高かったのよ。三越で10万円する品よ。すごいでしょう」と答えますか。
２「これは10万円するところを半端品で２万で買ったのよ、すごいでしょう」と答えますか。
３「秘密」「ご想像にお任せ」「幾らに見える？」と答えますか。

関東と関西で答え方が違うらしいのですが、自分はどちらに入ると思いますか？

私は関東で住んでいたので周りは１が多かったのですが違和感を感じました。浪費を自慢するという部分で。同じ価値のものはあくまで安く買いたいから格安サイトなどで探して店では値下げ交渉を駆使して手に入れる、この努力なら自慢できるので私は２です。

定価ではものを買うなと旦那にも含めています。ま、嫌がられますけど値下げ交渉は旦那の担当です。

回答No.11

Dr_Hyper · ベストアンサー

関西の男性ですが，値段を聞かれるのを，褒められたと私は思いません。
なのでどうしても３つから答えないといけないといけないばあいには３ですかね。

形がすてきだ。色合いがおしゃれ。使いやすそう。
そうゆうのが褒められるで，これいいなぁ，幾らした。は決して褒められている訳ではなく興味を持たれた。会話のとっかかりにした。という感じに思います。特に関西人のこれなんぼ？これいくらやったん？は，どこに行ったときに，どうやってみつけて，そのときどうゆうエピソードがあって買ったかを話させるために聞いている言葉で，単刀直入に価格を言われたらあとは，

おかねもちやん（高級ブランドでそれなりの値段を言った）
か
みえへんなぁ（やすい偽物やと言った場合）
か
え，ぼったくりやん（もっと安いと思った　という茶化し）
ぐらいしかありません。
なんぼやったん。と聞かれたときには，もし値段の話をするのであれば，どうやって交渉して値切ったかとかの話を期待されていると思って話しますね。

関東がどうかわかりませんが，関西では値段の自慢をさせたくて価格を聞くことはほとんど無く，値切りの武勇伝や，そのときの店員との掛け合いを面白おかしくはなしたり，センスがあるないということをお金を釣り合わせて笑いに変えるためのきっかけです。
もしそこにひねりも遠慮も，謙遜もなければ１で回答をし続ければそのうち友人がいなくなりますし，２は関西の正解に近いのですが，値段に拘りすぎると，それは関西人から見ても下品に見えます。
３は，すかしている感じなのであまり好かれませんが，その会話のネタ野振り方やもっていきかたでカバーします。

ご参考までに。

お礼

＞値切りの武勇伝
これが関西で、宵越しの金は持たない関東では使い切ることが武勇伝なのでしょうか。坂上忍が江戸っ子に見えます。

高価なものは褒められて当然なので、以外と安価なのにいい品を掴んだときに気がついてくれたら私も鼻高々です。「聞いてよー、これね」って話したくなります。

回答No.7

fs64vvz

おはようございます。

関東在住です。

値段が高そうなことで持ち物を褒められたことは残念ながらなく・・・実際ブランド物でもアウトレットや古着店で買っているのと、自分の好きなブランドはせいぜいヴィヴィアン・ウエストウッドやガニーサックス、ノーブランドのUSA古着やDickiesなどのメンズくらいなので見て価値が分かるような知ってる人が少ないです（苦笑）
「変わってるけど（言葉遣いのうまい人はかっこいいけどと言ってくれます）それ何？どこで買ったの？」とかが多いです。
ハリスツイードの財布なんかもし○むらで売るような流行前に買ったからどっちかというとセンスを褒められた記憶が。

もし褒められたら、「こんなもん、お古だよ」「アウトレットだよ」という答えになり価格は曖昧にしとくので、選択肢としては２や３に近いですね。「すごいでしょう」は、つけません。

お礼

たった今会社のキッチンでやってきました。「そのスカート可愛いね」って。「ありがとう」ニコニコで止まったので「こういうのが欲しかったの、どこで買ったの、いくら？」と続けたけど「ゆったりしてて好きなのよお、材質も色も好き」で店の名を覚えてたけど値段はわからない、だそうです。単純に褒められて良いものを認めてくれて嬉しいって返し方でした。中のセーターはユニクロでした。（オーストラリアにてオーストラリア人に質問）

センスが褒められて同意されたことで嬉しい、ってありますね。値段を覚えている人は少ないのかも。私はぜーんぶ覚えてますけど記念日は全忘れです。

回答No.6

noname#232424

１，２，３　いずれでもない。

ほめられること自体が，ありませんが　笑。
ほめられたとしても，価格にむすびつけて考えるのは「卑しい」という感覚があります。かわりに，
「ゴアテックス製の登山用だぞ」
「洒落者だったらしい爺さんの形見だぞ」
「オークションでもめったにでないレア物だぞ」
みたいな返答をするでしょう。

お礼

いいものと思っても褒めない、それが日本人かも。評することで批評となってしまうし、おだてるには歯が浮きすぎ。でも女性の世界ではこれが標準になってきているので、おだて方、認め方、返し方の型が必要になってきました。
特に金額に触れないのが関東だったので金額を出した時点で「賤しいやつだ」と思うのですが関西の挨拶は「儲かってまっか」ですから関西の型の意見も聞いてみたいです。

回答No.5

ミッタン（@michiyo19750208）

3

1はいやみったらしいし、2はそんなことしない

お礼

見せびらかしは結構目にします。自撮りとインスタ映えは新しい形として。
安く買ったり工夫したことの努力を認めて欲しいタイプはFacebookで披露してますね。
ただ褒められたとしたらまっすぐ防御機能として「謙遜の壁」がずりあがってくるのが日本人たるところかも。
ヘアサロンに行った後、周りが「新しい髪型いいね」とかなんとか評してくるのを「見ないで」「ほっといて」と蹴散らすことは確かにありました。

回答No.4

oya_zico

KoalaGold さん、おはようございます。

持ち物を褒められるということは、自分のセンスを褒められていることになりますから、そりゃあ嬉しいに決まってます。

ただ、セレブの人は、評価基準が一般人とは違うので、10万円のものでも安いと感じるかもしれません。
３「秘密」「ご想像にお任せ」が無難な回答かもしれません。

ちなみに私、最近10万円以上のものを購入した記憶がない・・・・
昔だと、既に手放して手元にはありませんが、家と車くらいでしょうかねぇ（汗）

お礼

認められれば持ち物でも行動でも才能でも結果でも嬉しいんです。でも日本語を勉強している人たちに褒められたらこう答えなさいという例が日本語ではあまりないんです。で英語を直訳して「ありがとう」これも変ですよね。
ただ今回は値段を話題にした時に３種類の人種がいると思ったので分類してみました。うちの旦那はスコットランド系オーストラリア人ですが２です。一回聞き始めると延々といかにして手に入れたかを語り始めます。

回答No.3

wam_f756

一度は、ほめられて、みたいよ。

お礼

素晴らしいお答えです、パチパチパチ。

回答No.2

lions-123

>持っているものを褒められて、

68歳　男性　関西（大阪）
３「秘密」「ご想像にお任せ」「幾らに見える？」
シチュエーション（相手、品物、現実の購入条件他）によると思いますが、余程の親しい相手や希少な物が意外な条件で購入出来た時以外は自己中な自慢や愚痴になるので、曖昧にor謙遜に当り障りのないように答えて置く。
相手が興味を示して、さらに聞いてくれば実際の購入状況＆感慨を話す。

＞関東と関西で答え方が違うらしいのですが、自分はどちらに入ると思いますか？

渡井社転勤族だったので関東にも関西にも居住・勤務した経験がありますが、
傾向や都市伝説的には関東と関西で気風や買い物の仕方が異なるとされているが、個人的には10人10色人それぞれだと思います。

購入者としてのホンネは良い物＆お気に入りを安く、憧れ＆欲しい物を買いたい価格で買いたいとの思いは同じと思います。
ただ、そのホンネを何処でどの位まで言動に出すかどうかorミエやテレや世間体で抑えるかの程度の差異、個人の価値観や感性による違いだと思います。
また、購入先で有名ブランド店や百貨店、アウトレットや激安店、ネットオクションのように、客層や利用客が自ずとセグメントされ、購入動機や質問の様な場合の対応も分かれていると思います。

お礼

それ素敵ですね、の前にこれ幾ら？を聞く人もいますから。

見栄と照れ、それですね。日本人は褒められた時に「ありがとう」という返し方をしません。言ってしまうと認めたことになるので「いえいえ、そんなことはないですよ、こんなの安物ですから」と謙遜で返すこともあるわけです。

回答No.1

leaf19

おはようございます。

私は関西でも関東でもありませんが
このなかだと3ですかね。

褒められても特に何も思わないので
「そうかなぁーたいしたもんじゃないよ」
と答えますね。

褒められて悪い気はしませんが、
本当に思ってんのか？と素直に
喜べないことが多いです。笑

お礼

キラキラ女子の間ではほめなきゃあかん、という雰囲気になっています。褒めるのがご挨拶です。ってことは褒められた時の返し方もあるはずですが、そこはどうしたらいいんでしょうね。

あ、相手を褒め返して自分の方は曖昧にするというやり方もありますね。「おたくのおぼっちゃまの足元にも及びませんよ～」