linux mint 17.1のzip文字化け対処

質問

カテゴリを間違えたので再度投稿します。

Windowsで作成したzip・lzh書庫を linux mint で解凍するときに、ファイル名に日本語が入っていると文字化けします（rarでは文字化けしません）。
文字コードの問題らしいですが、どうやったら直せるでしょうか？Ubuntuでは昔直したような気がするのですが、記憶もやり方もはっきりしません。
直せる方・直した方がいましたらよろしくお願いします。

linux mint 17.1 Cinnamon 64bit
アーカイバは Archive Manager 3.10.2.1 （デフォルトのアーカイバ）を使ってます。

回答No.1

noname#223623 · ベストアンサー

MATE 版ですが、同じく Linux Mint 17.1 で確認してみました。zip ファイルは Win8 で作成し、USB メモリでコピーしたものです。

GUI のアーカイバではなく unzip コマンドを使います。

　$ ls
　これはwindowsで作成したファイルです.zip

zip 自体のファイル名は問題ないですね。中身の一覧を表示してみます。

　$ unzip -l これはwindowsで作成したファイルです.zip
　Archive: これはwindowsで作成したファイルです.zip
　 Length Date Time Name
　--------- ---------- ----- ----
　 28 2015-01-03 14:38 В▒ВъВ═windowsВ┼НьРмВ╡В╜ГtГ@ГCГЛВ┼В╖-1.txt
　 28 2015-01-03 14:38 В▒ВъВ═windowsВ┼НьРмВ╡В╜ГtГ@ГCГЛВ┼В╖-ВQ.txt
　 28 2015-01-03 14:38 В▒ВъВ═windowsВ┼НьРмВ╡В╜ГtГ@ГCГЛВ┼В╖-ВR.txt
　--------- -------
　 84 3 files

化けました。-O（大文字のオー）オプションを使ってみます。

　$ unzip -Ocp932 -l これはwindowsで作成したファイルです.zip
　Archive: これはwindowsで作成したファイルです.zip
　 Length Date Time Name
　--------- ---------- ----- ----
　 28 2015-01-03 14:38 これはwindowsで作成したファイルです-1.txt
　 28 2015-01-03 14:38 これはwindowsで作成したファイルです-２.txt
　 28 2015-01-03 14:38 これはwindowsで作成したファイルです-３.txt
　--------- -------
　 84 3 files

正常に表示されました。展開してみます。

　$ unzip -Ocp932 これはwindowsで作成したファイルです.zip
　Archive: これはwindowsで作成したファイルです.zip
　 extracting: これはwindowsで作成したファイルです-1.txt
　 extracting: これはwindowsで作成したファイルです-２.txt
　 extracting: これはwindowsで作成したファイルです-３.txt
　$ ls
　これはwindowsで作成したファイルです-1.txt
　これはwindowsで作成したファイルです-２.txt
　これはwindowsで作成したファイルです-３.txt
　これはwindowsで作成したファイルです.zip

問題なく展開できました。

lzh は未確認。convmv を使うのもありですね（参考URL）。

参考URL：

http://qiita.com/hoo89@github/items/46dcd8134061c392772f

お礼

ありがとうございます。「unzip -Ocp932」で行けました。
-Oは文字コードを指定するオプションで、cp932でコードページ932（Shift_JIS）を指定する、という理解で大丈夫でしょうか。
ちょっと面白い気がしてきました。

補足

しまった、いっぺんに書けばよかった。

できればGUIでできると楽なのですが、なにかありそうでしょうか？
linux mint で作った文字化けしないzipは「unzip」でも「unzip -Ocp932」でもきちんと解凍されるので
Archive Managerがいつも「unzip -Ocp932」を実行するように設定する
みたいな手はあるのかなあ、とちょっと思いました。