「月の夜は」のハワイ語の歌詞

質問

「月の夜は」のハワイ語の歌詞を知りたいのです。
　教えていただけますか？よろしくお願いします。

回答No.2

TAC-TAB

「月の夜は」は、もともと英語の歌で、ハワイ語の歌詞はありません。
原題は「Sophisticated Hula」(洗練されたフラ)
ハワイを題材にしたフラミュージックを「ハオレもの」と言いまして、アメリカ本土の作曲家がハワイの地名や情景をテーマに作ったもので、言わば「ハワイ風ポップス」とでもいうべきジャンルです。
有名どころでは、「ブルーハワイ」「珊瑚礁のかなたに」「ハワイアンウエディングソング」などがあります。特徴は歌詞が英語であること、本土の専門家が作曲しているので、音楽的によくできていることなどです。これに対してハワイの土着のフラミュージックはハワイ語で書かれています。代表曲は「カイマナヒラ」「アロハオエ」などです。

http://www.huapala.org/SO/Sophisticated_Hula.html

Sophisticated Hula - by Sol Bright
Hands on you hips　Do your hula dips
Sophisticated hulaIs the talk of the town
Swing your partners `roundSoon you'll cover ground
Sophisticatd hulaIs the talk of the town
Chorus:The native hula maidens they love to danceThey do their dance to the beating of drums
And now sophisticated hula's your chanceSo do your dance while the melody runs
Dance to the music sweetSoon you will repeat Sophisticated hula Is the talk of the town

参考音源（後半は日本語です）
http://www.youtube.com/watch?v=6BOY2H5tujE

回答No.1

k-josui

これかな？英語だと思いますけど・・・
http://joysound.com/ex/search/karaoke/_selSongNo_131550_songwords.htm;jsessionid=138A1A5FE3718C25CD7D941525E6C872.s2