リカバリ作業中の文字化け
長文お許しください。
最近使ってなかったFMV-BIBLO MC923のHDDを20GBにアップグレードする事前の準備として
HDD入れ替え後のOSリカバリの確認作業をしています。
MC923はCD-ROMドライブが無いため、TDKの外付けドライブ（TDK PCD4420RW）とカード
（TDK IF4420ATA）を使用しているのですが、認識してくれません。
手順としては、MC923付属のリカバリディスクのコピーを作り、マニュアル通り
config.sysファイルの最後の2行を書き換えてドライバ名を記述しました。ディスク内に
2つのドライバもコピーし、いざリカバリディスクからPCを立ち上げたところ・・・
DOSの画面（？）で最初は
「starting windows98・・・」と表示され、続いて
「16bit pccard（省略）TDK」
「CDROM Driver（省略）TDK」
と表示されていったところで、急にアラビア文字のように文字化けしてしまうのです！
何を書いているのかわからないながらも、マニュアルの手順に従ってCD-ROMドライブを
認識しているかどうかの確認で「dir z:」と入力すると、CD-ROMドライブに入れたCDの
中身を認識しません。
これはなんなのでしょうか？
HDDの故障ですか？それともリカバリディスクの不具合でしょうか？
このままHDDを入れ替えてしまっても、CD-ROMドライブを認識しませんよね？
MC923は機種が古いため、リカバリディスクの送付サポートは終わってしまっていますし
現在どうしようもない状況です。
パソコンにはあまり詳しくないもので、困っております。
お助けください。
お礼
回答ありがとうございます！ あれから いろいろなサイトを巡って ＨＤＤにコピーしてから Ｆ２ｄ？でしたか？やってみたところ出来ました！