アカデミー賞的な方向とカンヌ映画祭的な方向
次は週間ST ONLINE の記事の一部です。
There is no consensus on the panel as to what the function of the award should be. Should we recognize and promote work that is "artistic" and obscure, or should we recognize and promote excellence in the manga mainstream ― Oscar or Cannes?
--------
この中で、次の部分は日本語の脚注があります。
Oscar or Cannes・・アカデミー賞的な方向とカンヌ映画祭的な方向のどちらを目指すのか
---------
英語の意味はわかりますが、「アカデミー賞的な方向」と「カンヌ映画祭的な方向」の違いがわかりません。
英語の質問ではないかも知れませんが、詳しい方がいらしたら教えてください。
※すみません。--work that is "artistic" and obscure--のところも正確な意味がつかめません。
お礼
とてもわかりやすかったです。ありがとうございました