まぁ誤送信ではないでしょうね。
その他の意見も、他の回答者の方とほぼ同じ意見です。
この場合はきっちりアドレスから何からを全て拒否ですかね。
その上で何かしらの方法で連絡を取ってくる様でしたら、もしくはその気配があれば、予め警察に相談しておいて、改めて「つきまとい行為」として証拠を取っておきましょう。
更にそれが何度か続けば、それは立派な「ストーカー行為」になり、証拠が残れば立件できます。
そこまですれば相手の娘はかなり凹むでしょうし、もしホントにそうなれば逮捕されます。
私自身、昔彼女に別れを告げられたので潔く承諾したのですが、その後やっぱり別れたくないと言われたので上記した内容の途中までしたことがあります。
その上、その途中段階でその元彼女にとっ捕まって無理矢理彼女の家まで連れて行かれ、本気で別れる気なら刺すと言って包丁を出され、その熱に負け、そこから1年半付き合ったことがあります。
すみません、長い余談でしたが、もしここまでの話ではないとすれば、拒否なども一切せず、ただ無視しましょう。
相手から振ってきたとしても、一切を無視されればそれだけでも多少は凹むと思いますよ。
補足
ちなみに誤送信ですよとメールしたら返信はありませんでした。