グーグル翻訳機能に関して

質問

グーグルで英語のページを見るとすぐに「これは英語のページです。翻訳しますか。」が出てきます。

これがいちいち出てこなくするにはどうすればいいでしょうか？

自分が必要なときにだけ、画面を右クリックして「翻訳」を指定したいと思っています。

ご教示お願いいたします。

回答No.2

mrmk · ベストアンサー

下記、ヘルプです。
一番下の「指定された言語で書かれたページを自動的に日本語に翻訳するには、[常に（言語）から日本語に翻訳する] を選択します。」にしておくと、表示したと同時にかってに翻訳してくれますので便利です、原文ページも「原文のページを表示」が出ます。

＞翻訳ツールを有効または無効にする

ブラウザのツールバーにある Chrome メニュー Chrome menu をクリックします。
[設定] を選択します。
[詳細設定を表示] をクリックします。
[言語] セクションの [母国語以外のページで翻訳ツールを表示する] チェックボックスをオンまたはオフにします。
翻訳設定を変更する
特定のサイトや言語での翻訳オプションの表示を切り替えるには、翻訳ボックスの [オプション] の下向き矢印をクリックします。

現在表示している言語に対して翻訳オプションを表示したくない場合は、[（言語）を翻訳しない] を選択します。
現在表示しているサイト内のページに対して翻訳オプションを表示したくない場合は、[このサイトは翻訳しない] を選択します。
言語やアクセスしたページに基づいて翻訳ツールの動作をカスタマイズするには、アイコンの下に表示される翻訳ボックスで [オプション] をクリックします。

指定された言語で書かれたページを自動的に日本語に翻訳するには、[常に（言語）から日本語に翻訳する] を選択します。

回答No.1

narashingo

chromeの本体機能ですから、これを無効にして、ページの右クリックにある「日本語に翻訳」で全文翻訳を使うか、他の拡張機能の翻訳機能でページ上の選択テキストだけの翻訳機能を利用するしかないと思います。
（Chrome WebStoreの「translator」検索の一覧）
https://chrome.google.com/webstore/search-extensions/translator?hl=ja

表示を無効にするのは、メニューアイコンの三→設定→下の「詳細設定を表示・・」→「言語」の項目で、「母国語以外のページで翻訳ツールを表示する 」を無効にします。