どうもです(笑)
「○○に泣いている」とは訳せないかも知れませんが
「Weeping and a-wailin'」という歌詞が入ってます。
失業率50%というジャマイカの底辺で暮らす人間の嘆きを歌っているようです。
Bob Marley - Burnin and Lootin
https://www.youtube.com/watch?v=M99nzyiS830
質問者
お礼
こんばんは。どうもです。(笑)
いや、この時期は、この時間ともなると、東の空が白々と明るくなっていますから、やっぱり、おはようございます、ですかね。(苦笑+汗;)
いや、どうも失礼しました。せっかく早々のご回答をいただきながら、個人的な都合により、お礼が大幅に遅れたことに陳謝します。
本当に申しわけありませんでした。
「Burnin and Lootin」 Bob Marley
レゲーの大家、故ボプ・マーリーの曲ですね。こういった曲の一節を御記述されるあたりは、さすが超マニアックな回答者様と申し上げるほかはありません。(笑)
実は、かなり以前に編集されたベスト版CDしか当方は所持しておらず、それには収録がされておりませんで、今回初めて耳にしました。たしかに、彼らしい運び方の曲調に感じます。全編通してレゲー特有のリズムに、ところどころ見せる盛り上がりも、曲に彩りを添えているように感じられます。
いま、ウィキペディアも眺めてみましたが、ザ・ウェイラーズとしてのアルバムで、歴史的名曲"I Shot the Sheriff"が収録されている、1973年発表の「バーニン(Burnin')」に収録されているようですね。
存じませんで、ご無礼申し上げました。lin(_ _)imo、
「今夜泣き、嘆き・・・」訳詩によると、このような表記ですね。
たしかに「○○に泣いている」とは訳せないようですが、おっしゃるように、失業率50%のジャマイカでの底辺で暮らす人々の嘆き・その悲痛な想いがよく歌われているように感じました。
しかし・・・彼の曲の歌詞は、過激なものが多いですね。(苦笑+汗;)
隠れた(?)名曲のご紹介に厚くお礼申し上げます。
有り難うございました。lin(_ _)imo
併せて、お礼が遅れましたこと、深くお詫び申し上げます。
申しわけありませんでした。
2014/06/06(金) 04:31
「夕陽が泣いている」ザ・スパイダーズ
「雨に泣いてる・・・」柳ジョージ&レイニーウッド
「卒業の歌、友達の歌」19(ジューク)
「Burnin and Lootin」 Bob Marley
質問者
補足
ご回答をありがとうございました。
皆様からいただいたご回答で紹介された曲は以下のとおりです。
「夕陽が泣いている」ザ・スパイダーズ
「雨に泣いてる・・・」柳ジョージ&レイニーウッド
「卒業の歌、友達の歌」19(ジューク)
「Burnin and Lootin」 Bob Marley
「あなたへの愛」沢田研二さん
「Oh! Carol」 Neil Sedaka
「ハトが泣いている」井上陽水さん
「ルパン三世のテーマ」【歌入り】
「Crying in the Wind」 Paul Anka
「Teardrops Will Fall」Linda Ronstadt
「I'll Cry Insteed」The-beatles
「アカシアの雨がやむとき」西田佐知子さん
「Teardrop」 Massive attack
「ブルーに泣いている」安全地帯
せっかくお寄せいただいたご回答へのお礼に、ともすればご不快感を与えるような記述が有りました。
どうか、悪しからず、ヒラにご容赦願えれば幸いに思います。
大変申しわけありませんでした。
またの機会がありましたら、よろしくお願い致します。lin(_ _)imo
2014/06/06(金) 22:32
お礼
こんにちは。(笑)今回もご回答をいただき有り難うございました。 お礼が遅くなり申しわけありませんでした。lin(__)imo 「雨に泣いてる・・・」柳ジョージ&レイニーウッド これも懐かしい曲ですね。(笑)1978年の発表。 萩原健一さん主演のテレビドラマ『死人狩り』のテーマソングに使われ、英語の歌詞を日本語歌詞に代え「雨に泣いてる」のタイトルでシングルカットされ、大ヒットしました。(ウィキペディアより) http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B3%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8%26%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%8B%E3%83%BC%E3%82%A6%E3%83%83%E3%83%89 この解説にもありますが、リズム&ブルースをベースにしたブルース・ロックのような音楽性は当時としては画期的でしたね。柳さんの、独特のしわがれた声のボーカルも印象的でした。女性にも人気が高く、比較的年齢層が上のかたがたに支持が多かったとか・・・ それにしても・・・この曲も雰囲気たっぷりですね。(笑) その柳さんも2011年10月10日に、満63歳の若さで永眠されました。合掌。 >これしか浮かびませんでしたね。 実は当方も同じであります。この質問を立ち上げた際、今回のご回答は少ないだろうなぁ、と感じておりましたが、あにはからんや、さにあらず(苦笑+汗;) 皆様のご回答のおかげで、多くの名曲に出会えました。回答者様の目には、いかが写られたことでしょうか。(笑) 早々のご回答に心より感謝申し上げます。 有り難うございました。lin(_ _)imo 2014/05/31(土) 13:53 「夕陽が泣いている」ザ・スパイダーズ 「雨に泣いてる・・・」柳ジョージ&レイニーウッド
補足
今回は、こちらのご回答に、質問者からの感謝の意味を込めて全てのご回答に「この回答を支持する」に一票づつ投票させていただきましたが、それに加え一票、都合、合計二票となりました、こちらのご回答にベストアンサー20点を進呈したく想います。 なお、皆様からいただいたご回答で紹介された曲は以下のとおりです。 「夕陽が泣いている」ザ・スパイダーズ 「雨に泣いてる・・・」柳ジョージ&レイニーウッド 「卒業の歌、友達の歌」19(ジューク) 「Burnin and Lootin」 Bob Marley 「あなたへの愛」沢田研二さん 「Oh! Carol」 Neil Sedaka 「ハトが泣いている」井上陽水さん 「ルパン三世のテーマ」【歌入り】 「Crying in the Wind」 Paul Anka 「Teardrops Will Fall」Linda Ronstadt 「I'll Cry Insteed」The-beatles 「アカシアの雨がやむとき」西田佐知子さん 「Teardrop」 Massive attack 「ブルーに泣いている」安全地帯 またの機会がありましたら、よろしくお願い致します。lin(_ _)imo 2014/06/06(金) 23:03