英文でメール作成、英訳が分かりません。
先日、ベトナム出張の際に出張先の女性から、特別にお土産を頂きました。
その感謝のお礼メールを送りたいのですが、英作文できません。
どのように書いたらよいのでしょうか?
翻訳サイト使ってみたのですが、英訳された文をみるとイマイチ違う気がしました。
「メール遅くなってごめんなさい。
お土産ありがとうございました。
今度ベトナム工場に行くときには、お礼に何かお土産を持って行きたいと思います。
どんな物がいいですか?
ベトナムは非常に暑かったけれども、食べ物は美味しく、とても楽しかったです。
4/28のお昼ご飯は、一緒のテーブルになれなくて残念でした。」
お礼
回答ありがとうございました