英語と日本語がだぶってきこえます（ＢＳ）

質問

こんにちは。
私は英語の勉強のためにＢＳの海外ニュースを録画しているのですが…
英語だけ聞いたり日本語だけ聞いたり、といった事がＤＶＤではうまくできません。

持っているのは
ＢＳチューナつきＴＶ、ＤＶＤレコーダ、ＢＳチューナつきビデオデッキの３台です。

現在は三台つないで、ＢＳはビデオで、その他はＤＶＤで録画しています。

ＤＶＤが便利なのでＢＳもＤＶＤで録画したいのですが、ＤＶＤはＢＳチューナがないので、ビデオで選んだ音声しか入らず、困っています。

ビデオをはずしてＤＶＤだけつなぎ録画しても、
音声の切り替えはできても英語と日本語がだぶってしまい、やはりうまくいきません。

ＤＶＤできれいに二重音声を切り替えるのは無理でしょうか？

（私は機械に詳しくありません）

回答No.1

ymmasayan

ＶＴＲ(ビデオテープ)の場合にも同じ事が起こる事があります。
録画は主音声と副音声を両方録音しています。
再生する時に両方聞こえてしまいます。
再生する時にＤＶＤに音声切り替えボタンがあればそれで選択できると思いますが。
私のＶＴＲはそれで使っています。

録画の時にはどうする事も出来ないと思います。

お礼

やはりどうする事もできないのですね・・
わかりました。どうも有難うございました。