？

質問

Nordahl Homes Incと検索したところ、似たようなページ？やサイト？があり、上からスクロールしながら見ていきました。そしたら…209 Pitcarin Way Augusta,GA 30909が出てきました。
そして更にもう少し見て行くと、
209 Pitcarin Way Augusta,GA 30909-5767
というのもありました。
この最後の郵便番号？ですが、どっちの住所が合ってるのでしょうか？
解りません。
どなたか教えて下さい。

そしてもう1つ。Pitcarin(地名？通りの名前？)ですが、
Pitcanrinと載っているページがありました。nが付くのか付かないのか…
これも本当のところ、どっちなんでしょうか？

宜しくお願いします。

回答No.3

yuklamho · ベストアンサー

『この最後の郵便番号？ですが、どっちの住所が合ってるのでしょうか？
解りません。』
はい、他の方もおっしゃっているように日本で言う郵便番号（Postal Code, Zip Code）です。日本でも最初の三桁の後にハイフンを付けて四桁の番号を書きますよね。それと基本的には同じです。日本と違うのはやたら細かい。同じアパートでも部屋番号が違うとこの下四桁の番号も変わってきます。ですので、通常は最初の五桁を書いておけば届きます。

因みに、私は一般の人ですが、家のZip Codeは9桁覚えています。

『そしてもう1つ。Pitcarin(地名？通りの名前？)ですが、Pitcanrinと載っているページがありました。nが付くのか付かないのか…』
前回の御質問への回答でも示したmaps.google.comで調べてもらえば分りますが、付きません。住所をmaps.google.comで検索して出てきた地図をサテライトにしたら通りの名前の書いてあるプレートが見えると思います。

お礼

いきなりログインできなくなるトラブルが起こり、お礼が言いたくてもずっと言えずにいました。ありがとうございました。

回答No.4

lsKnS18

＞pitcairnのスペルですが、
＞iとrを打ち間違えただけ、と受け取っていいのでしょうか？
　　ああスミマセン、タイポです、それ。
念のために先の回答の一部を再掲しておきます（今、それぞれの住所を再度検索してみたら検索結果の件数は変わっていましたが、件数は以前の投稿のままです）。

＞Pitcarin(地名？通りの名前？)ですが、
＞Pitcanrinと載っているページがありました。nが付くのか付かないのか…
　　　おそらく「n」がつかないPitcarinが正解でしょう。有名検索サイトでこの住所を検索すると
209 Pitcarin Way Augusta,GA 30909 は約6,290件、
209 Pitcanrin Way Augusta,GA 30909 は　5件（そのうちの3件はこの質問のページ）
209 Pitcanirn Way Augusta,GA 30909 に至っては「一致する結果は見つかりませんでした」と出ます。
よって 209 Pitcarin Way Augusta,GA 30909 が正しい住所と考えられます。

回答No.2

SPS700

すでに＃１さんの優れたお答えがありので、これは余分です。

　　　　紛らわしいので全部大文字にすると　PITCAIRN は、下記の島の名前で、これ以外はみんな間違いです。
　　　　http://www.government.pn/

回答No.1

lsKnS18

アメリカの郵便番号（ZIP　CODE）は基本的には5ケタですが、より効率的に郵便を配達することを目的としてもう30年ほど前にハイフン以下の4ケタが導入されました。日本の郵便番号は3ケタ＋4ケタでその後半の4ケタと似ていますが、アメリカのZIP CODEでは後半の4ケタを省いても配達に支障はありません。というか、僕も含めて一般の人は自分の家のZIP CODEの＋4ケタ部分なんて覚えてもいないしそもそも知りません。
ということで、
＞この最後の郵便番号？ですが、どっちの住所が合ってるのでしょうか？
ZIP CODE（郵便番号）に関してはどちらも合っています。ハイフン以降の4桁（－5767）は書かなくてもなんの問題もなく届きます。

＞Pitcarin(地名？通りの名前？)ですが、
＞Pitcanrinと載っているページがありました。nが付くのか付かないのか…
　　　おそらく「n」がつかないPitcarinが正解でしょう。有名検索サイトでこの住所を検索すると
209 Pitcairn Way Augusta,GA 30909　は約6,290件、
209 Pitcanrin Way Augusta,GA 30909 は　5件（そのうちの3件はこの質問のページ）
209 Pitcanirn Way Augusta,GA 30909 に至っては「一致する結果は見つかりませんでした」と出ます。
よって 209 Pitcairn Way Augusta,GA 30909 が正しい住所と考えられます。

お礼

詳細で丁寧な回答ありがとうございます。ありがとうございます。か、ありがとうございました。の二つしかないんですが…(笑)他の言い方が思い浮かばず…何て言っていいのか…。自分で調べても限界があったので、とても助かっています。

回答頂いた中に気になる箇所があったのですが、

おそらく n がつかないPitcarinが正解でしょう。
と、あったのですが、最後から2行目の、
よって 209 pitcairn way … の、

pitcairnのスペルですが、

iとrを打ち間違えただけ、と受け取っていいのでしょうか？