>画像転用した画像の転用元も権利元を知らないケースでの転用は、肖像権、著作権の解釈はどうなるのでしょうか?
一切関係ありません。
貴方が言っている内容は、
「こんなネズミのキャラクターは著作権があると知りませんでした。」と、ミッキーマウスを平気で転用しているのと同じと言う事になります。
そもそも、全ての画像などには画像としてある時点で著作権が発生しています。
なので、それらを、フリーで転用しても良い(条件付きの場合その条件を守れば。)と書かれて居る物以外は、すべて転用できません。
なので、写真などを載せられるサイトでも、「自分で撮影したもの以外の掲載は基本的に禁止。」と表示されている所も多いです。
「知らなかった。」は、日本の法律では通用しません。
「知らなかったら自分で調べなさい!」と言う事になって居ます。