ディーバの言葉の意味

質問

ディーバという言葉の意味を教えて下さい。
映画のタイトルにもあったようですが「歌姫」という意味で使っている時とインドかどっかで「神」を指すのと二種類あるように思います。
語源が何かご存知の方があればそれも教えてください。

回答No.2

neckon · ベストアンサー

歌姫の diva はラテン語の「女神」という語が元になっているようです。
一方の deva はサンスクリット語で、細かいことを言えばいろいろあるんですが、要するに「神」のことですね。「光り輝く存在」といった原義があるようです。
ラテン語とサンスクリット語はどちらもインド・ヨーロッパ祖語という、遡ればたぶん同じだったと（理論上）考えられている言語から派生しているので、もともとは同じ言葉だった可能性はあると思います。
専門家ではないので、断言することはできませんけど。

お礼

なるほど・・・。体系的に説明いただきありがとうございます。
光り輝く、というのが興味深いですね。
なんかすっきりしました。

回答No.1

sesame

diva は元々イタリア語で歌劇のプリマドンナ、転じて花形女優の意味です。
インドの神の方はデーヴァ(deva)で、インドラ、バルナ、ミトラなど、悪神アスらに対抗する神々の総称です。
全然別物です。

お礼

ありがとうございます。綴りがちがうんですね。