受信したメールが文字化けした際の翻訳について

質問

パソコンが非常に苦手な中年男性です。メールについて質問です。私はメールを受信するに際して、OUTLOOKを使っているんですが、先日、友人からGメールを受け取ると表示が文字化けを起こしていました。どうも中国語のようなのですが、この文章をGOOGLEの翻訳機能などを使用して、日本語表記に変換する方法などはありますか？それともウィルス感染などの根本的な問題なのでしょうか？ウィルス感染するようなサイトにアクセスした記憶は無いんですが、普通の使用でもこんなことは頻繁に起こりうる、ということでしょうか。お恥ずかしい話ですが、ウィルス対策ソフトの有効期限は切れていました。セキュリティソフトの使用を考えています。

回答No.2

narashingo · ベストアンサー

受信メールが「文字化け」する場合は、「エンコード」の設定を変更すると読める場合があります。

バージョンが不明ですが、OFFICE OUTLOOKの場合の例で、次のような参照があります。
（Outlookで受信メールが文字化けします）
http://help.peatix.com/customer/portal/articles/457787-outlook%E3%81%A7%E5%8F%97%E4%BF%A1%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%8C%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99
（Windows Live メール や Outlook で受信したメールが文字化けしていて読めない!）
http://support.microsoft.com/kb/909435/ja

お礼

回答ありがとうございます。私の場合、メールの基本的な扱い方が分かっていないようです。文字化けしたメールは、紹介していただいた方法で、無事読むことができました。ありがとうございました。

回答No.3

noname#205881

↓をマウスでクリックして挑戦してみては。

http://search.yahoo.co.jp/search?p=%E6%96%87%E5%AD%97%E5%8C%96%E3%81%91+%E8%A7%A3%E8%AA%AD&search.x=1&fr=top_ga1_sa&tid=top_ga1_sa&ei=UTF-8&aq=8&oq=%E6%96%87%E5%AD%97

お礼

回答ありがとうございます。私の場合、基本的なメールの扱い方が分かっていなかったようです。一言で文字化けといっても、いろいろなサイトがあるんですね。参考になりました。ありがとうございます。

回答No.1

noname#252332

文字化けと中国語の関係が分かりませんが、相手が中国語で送ったメールが中国語として見えているなら、文字化けではないので自動翻訳で理解の助けにすることは出来ます。日本語で送ったメールが中国語に化けているなら、最も簡単には本文をコピーしてMS wordに貼り付けると見えるようになります。中国語で送ったメールが中国語以外のコードに文字化けしている場合は上記２つの組み合わせです。

お礼

回答ありがとうございます。文字化けの解決一つにしても、いろいろなやり方があるんですね。参考になりました。ありがとうございます。