glibcの正しい読み方

質問

LinuxのユーティリティーやX-WINDOWシステムの構築によく使われるGnu、library,C（グニュー、ライブラリー、シー）の略、GLIBCは何故、LIBC（ライブシー）でなく（リブシー）と読むのでしょうか？
何故、ジーリブシーと読むのでしょうか？
教えてGOOさんどうかよろしくお願いします。
GLIBも結局ライブラ（図書、参考）の一種なのではないでしょうか？
といことでグライブシーなのではないかと思うのですが。

回答No.1

Lchan0211b

glibcのlibは確かにlibrary(ライブラリ)の略ですが、
libraryという単語だから「ライブラリ」と発音するのであり、
それを略したlibを「ライブ」とは発音しません。
libとだけ書いたら「リブ」と発音します。

日本語は文字単位で発音が決まりますが、
英語は単語単位で発音が決まりますので、
略語の発音は元の発音を文字単位で切り取った
ものではなく、略語で形成された綴りに応じた
別の読み方があると考えてください。

例えば、「パーソナルコンピュータ」の略は日本語では
「パソコン」ですが、英語でpersonal computerの略はPCであり、
「PC」の発音は「パコ」ではなく「ピーシー」です
同様にgnu(グニュー)を略してgとだけ書いた場合、
その発音は「グ」ではなく「ジー」です。
でも、GNU Network Object Model Environmentの
略としてGNOMEと書いた時は「ジーノーム」ではなく
「グノーム」と発音します。これは「GNOME」という単語
に対して発音が決まっているからです。