Corel Video Studio X5字幕入れ

質問

Corel Video Studio X5で、２時間程度の動画に、別のソフトでつくった字幕ファイルを挿入して
映画のような感じにしたいのですが、字幕ファイルの挿入の仕方が分かりません。
動画挿入後、字幕ファイルを合体するのに、「Ｔ」→「オプション」→「字幕ファイルを開く」を
してもできませんでした。
どなたかご存じの方、教えてください！

回答No.1

04510

その字幕ファイルというのはSRTで合っていますか？

SRTというのはあくまでテキストのタイミングだったり文字情報なだけなのでデザインなどは維持できないのですが、他ソフトでSRTファイルを作られたのなら、たしかに「T」→「字幕ファイルを開く」（ファイル→メディアファイルをタイムラインに挿入→字幕の挿入　でもおなじこと）で読めるはずです。

読めないとなると、なにか記述の仕方が違いがあるのかもしれません。適当にVideoStudioのタイムライン上にテキストを載せて、字幕ファイルを保存したうえで、できたファイル（utfファイル）をメモ帳などで開いて、比較してみてください。すると

/////////////////////
1
00:00:00,234 --> 00:00:03,234
LOREMIPSUM
DOLOR SIT AMET DOLOR SIT AMET

2
00:00:08,701 --> 00:00:13,701
LOREM IPSUM
DOLOR SIT AMET

/////////////////
のようになっていると思いますが、記述の仕方はにてますでしょうか？これなら読めるはずなのですが・・・

参考URL

http://www.gigafree.net/faq/subtitle.html
http://www31.atwiki.jp/videostudio/