時計の裏ぶた刻印について
大病を患いまして、1年前から手術と治療を続け現在は経過観察中です。
私と妻にとって結婚の次に人生で経験する大変な出来事でしたが、支え合い
ながら生きていく事を決心した一年でもありました。
さて質問の本題ですが病気も落ち着いていることもあり、妻が私に腕時計
をプレゼントしてくれることになりました。時計の裏側に文字を刻印できる
との事で、刻印に悩んでおります。下記2案がありますが英語力が乏しいため
あっているか分りません。ご教授頂けると幸いです。
*Aは妻のイニシャル、Bは私です
案1(経過観察中ですが病気に勝ったと言う意味をこめて)
victory anniversary
A to B
案2(治療を頑張った、妻も頑張ったと言う意味をこめて)
fighting anniversary
A to B
病気を気により深い絆が生まれたと思います。
その他に素敵な言葉があればぜひ!