難読地名 下上津役 馬寄

質問

皆さんの住む街や旅行先で出会った『難読地名』を教えてください。

表題の答
下上津役（しもこうじゃく）　馬寄（まいそう）です。

ちなみに私が旅先で出会ったものには
月出山（かんとう　大分県日田市）
　日本一の難読山に向かう途中で見つけた、もっとありえない地名。
調川（つきのかわ　長崎県松浦市）
　しらべがわ、いい地名だと思ってたら、もっといい地名だった。
銀鏡（しろみ　宮崎県西都市）
　武者小路実篤の新しき村へ行く途中道を間違えた。地域住民にここはどこかと尋ねると
　「めらのしろみ。はえからまがった？」との答。う～ん、わからん。
　ちなみにめらは米良、はえは八重だった。

難読ではありませんが・・・
女子畑発電所（おなごばた　大分県日田市）
一瞬だけ、何の力で発電してるんだ？と思いました。水力発電所でしたね。ヘヘッ。

どうぞよろしくおねがいします。

回答No.3

vk4501 · ベストアンサー

『目尾』
しゃかのお　と読みます
何故　目　と書いて　しゃか　と読ませるかは知りませんが…

お礼

vk4501さん、こんにちは。

しゃかのお！　これは読めない。

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

ulti-star

そこまで難読ではないですが、京成線の駅名にいくつかあります。

日暮里(ニッポリ)
実籾(ミモミ)
酒々井(シスイ)
西登戸(ニシノブト)
北国分(キタコクブ)

お礼

ulti-starさん、こんにちは。

日暮里も考えたら読めないですよね。「ぽ」じゃないだろって。

酒々井(シスイ)　これはすごい。まさか、しゅしゅい、から？

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#235092

↓まずはここらへんからご覧ください。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%A3%E8%AA%AD%E5%9C%B0%E5%90%8D
下の方に地方別のリンクがあります。読むのに相当時間がかかると思います。
味もそっけもなくてすみません。

お礼

qclrさん、こんにちは。

＞味もそっけもなくてすみません
いえいえ、ウィキペディアにあったのですね。
リンク、多すぎ…。
時間かかりましたが、おもしろかった！

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

カルマ（@mimicry-budda）

北海道は、アイヌ語に漢字の音を当てた地名が多いので、「難読地名」が多いと思います。

★『弟子屈(てしかが)町』
★『椴法華(とどほっけ)村』
★『留寿都(るすつ)村』
★『興部(おこっぺ)町』
★『新冠(にいかっぷ)町』
↑
ほんの一部ですが。

お礼

mimicry-buddaさん、こんにちは。

アイヌ起源ですね。たしかに北海道には読めない地名が多いですね。

深田久弥によると、
日本の火山に似たような名前が多いのはアイヌ語の「うする」（煙る…だったかな）が起源なのだと。
有珠、那須、浅間、阿蘇、雲仙・・・
ということは、かつてかつてこの国は…

ご回答ありがとうございました。