初めて「かいてんずし」という言葉を耳にしたら・・・

質問

(1)「かいてんずし」という言葉を初めて耳にしたら、いったい何のことだと思いそうでしょうか。
(2)「回転寿司」の実物を初めて目にしたら、あなたならどんな名称を付けていたと思いますか？

回答No.3

paan · ベストアンサー

１．回転図示…回転して図で示す。

２．流れるお寿司

お礼

回転図示・・・今流行の「３D」という感じですね。
流れるお寿司・・・流しソーメンのイメージにも近いものがありそうです。
ありがとうございました。

回答No.9

skyhigh555

（１）お客さんが回転するんだと思います
お（－　　　　ω　　　　－）

（２）ベルトコンベアー寿司ですお（－　　　　ω　　　　－）

お（－　　　　ω　　　　－）

お礼

お客さんが、フィギュアスケートのようにその場で回転しながら食べるとか？（笑）
ベルトコンベアー寿司・・・確かにそうですけど、美味しそうには聞こえませんね～
ありがとうございました。

回答No.8

cucumber-y

押し寿司　熟れ鮨　ちらし寿司のように製法から付いたと考えれば「回転」させて作る「巻き寿司」の異称だと想像するように思います。
（太巻見ていて目が回った！なんて漫画にありそうだし。）

「流れ作業」という言葉を先に知っているので「流れ寿司」が一番に出てきそうです。

凡庸な発想しかできない私が名付け親だと「回転」は出てこなかったでしょうね。

お礼

私は、ベルトコンベアが回転するというより、皿が回るか寿司自体が回ることをイメージしてしまいそうでしたが、「巻き寿司」だよと言われたらなるほどと納得しそうです。
「流れ寿司」なら、「流しソーメン」があるので連想しやすいかもしれませんね。
「回転」を食べ物に結びつけるセンス（というか、いささかナンセンスな気も？）は、私にもないです。
ありがとうございました。

回答No.7

tips

こんにちは。

１　縁起よく　開店するよ！すし屋が。の略で開店すしかな、と
　　ネーミングのセンスに思いをはせます。

２　人生色々、すしも色々、というのは冗談で
　　『川の流れのように』あるいは、『せせらぎ寿司』かな。

お礼

「開店すし」・・・寿司店なら「かいてん」といえば「開店」を連想するのが普通でしょうね。
「川の流れのように」・・・BGMは決まりです。。。
「せせらぎ寿司」はなかなかいいネーミングですね。
ありがとうございました。

回答No.6

noname#159326

こんばんは(^^)

永久回転食べ放題寿司屋…ながっ(；一_一)

まわれ♪ま～われお寿司屋…by久保田利伸

お礼

「永久回転食べ放題寿司屋」なら、略して「永放寿司」・・・掛け声かお寺の名前みたいになってしまいますね（笑）。
「まわれ♪ま～われお寿司屋」・・・こちらなら「まわまわすし」？。。。
ありがとうございました。

回答No.5

nekonynan

大阪だから私が生まれる前から回転すしがあります。５４年前だよ誕生は・・・・

　http://www.mawaru-genrokuzusi.co.jp/

(1)「かいてんずし」という言葉を初めて耳にしたら、いったい何のことだと思いそうでしょうか。

　元禄寿司のこと・・・昔、大阪では当たり前の話でこれ以外にありえないことです。３０年以上前から普通に食べてたけど・・・

　回転寿司」は元々登録商標で回転寿司と言えば元禄寿司のことなのです。、1997年に元禄産業は飲食店における「回転」の使用を解放して今はどこでも回転すしの名称が使えます。

(2)「回転寿司」の実物を初めて目にしたら、あなたならどんな名称を付けていたと思いますか？

　回転寿司は登録商標だったのでクルクル寿司などと名付けないとダメですからね

お礼

「元禄寿司」の歴史についてはもちろん知っていますし、東京でも私が若い頃食べていた時には「回転寿司」とは言わずに「元禄寿司」と呼んでいました。
ありがとうございました。

回答No.4

Gletscher

(1)皿が駒のように回転する寿司。

(2)セルフ寿司バー

お礼

皿が駒のように回転する寿司・・・速すぎると遠心力で具が飛んできそうですね（笑）。
セルフ寿司バー・・・ちょっとオシャレで女性を誘うのによさそうなネーミングです。
ありがとうございました。

回答No.2

noname#215107

(1) 多分「くるくる寿司」のことだろうなと思います。
「回転寿司」という言葉は、私の地方では、一般的ではありませんでした。（詳しくは検索を）

（２）「丸皿寿司」
ベルトコンベアに目が行きがちですが・・・

お礼

検索してみましたが、「くるくる寿司」は特定の地方で使われているわけではなく、店舗名・チェーン店名のようですね。
「丸皿寿司」・・・丸い小皿で１～２貫ずつ出されるというシステムも、一般には少ないでしょうからね。
ありがとうございました。

回答No.1

yotani0425

（１）回天（昔の特攻兵器）と逗子の組み合わせ？逗子に回天の基地なんかあったかな？
（２）ベルトは省略して「コンベア寿司」でしょうか。

お礼

「回天逗子」・・・「逗子」という艦名の回天という連想もあるかもしれませんね。
「コンベア寿司」・・・こちらの方が、より理解されやすそうです。
ありがとうございました。