外付けハードディスクなどのストレージ(外部記憶)デバイスは、OS(Windows)が持つ汎用ドライバで認識するため、基本的に「インストール云々」を意識するコトはありません。
「動作環境」は、添付(おまけ)ソフトの話しで、単なるデータ保管庫(ストレージ)として使う分には気にする必要はありません(さすがに9x系Windowsは厳しいが・・・)。
実際
>USBを挿すと音がしますし、USBは認識しているみたいなのですが・・・。
ということであれば、汎用ドライバの読み込みが出来「準備OK」という状態のようで、「電気的には基板(回路)を認識するけど、物理的にプラッタが回転するほどの電力が供給できていない」と思われます。
で、問題は、#1さんご指摘のとおり「電気が足りない」ではないか と。
2.5インチのポータブルHDDでも省電力に配慮した機種なら、大抵のパソコンでUSB1ポートで動作できるけど・・・
正直、KINGMAX製・・・このブランドは「安さが取り柄」と言ったら言い過ぎか?
価格で勝負するためには、省電力に気配りができるとは思えないし、何よりも、イマドキ、Yケーブルが付いているあたりが・・・ワタシの手許にも国外ブランドの安物ポータブルHDDがあるけど・・・補助電源(他のUSBポートかUSB電源供給型ACアダプター)に繋ぎましょう。