ベストアンサー

頑張るという言葉

2003/12/21 03:11

　僕は頑張るという言葉が好きではありません。中学生の時、家で何も勉強せず、テストでいい点をとった時に先生に「よく頑張った。」と言われたことがありますが、何か変な気がしました。逆に高校生の時、一生懸命勉強したのに、悪い点だった時、「もっと頑張れ。」と言われ、内心「これ以上頑張れねーよ。」と思ったことがあります。　先生からすれば生徒が家でどのくらい勉強してるかわからないから、結果で判断するのはしかたないと思います。社会に出てから、ますますそう思います。でも、もっと適切なコメントはないのかとも思います。　「頑張れ。」「頑張って。」これは、最も良く使われる言葉のひとつと言っても過言ではありません。みんな（自分を含めて）ボキャブラリーが少ないから、とりあえず「頑張れ」て言っちゃうんだと考えた時期もありました。今では一種のあいさつだと思っています。（というか悟った？）　それでも、たまに頑張ってと言われて、内心「何をだよ。」と思う時があります。みんな「頑張る」を多用しすぎだと感じたことはありませんか？

whitejack
お礼率68% (50/73)

恋愛相談
回答数13
ありがとう数8

みんなの回答 （13）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#17475

2003/12/21 04:15 回答No.4

こんばんわ。気になったので思わず見てしまいました。私は、『頑張ってるのに「頑張って」って言われると追い詰められる』というような話を初めて聞いた時から、「頑張る、って何だろう？」と思いはじめました。今では「人から見た結果のことじゃなくて、自分がやったと思うか思わないか」が「頑張ったか頑張ってないか」だと思ってその疑問にケリをつけました（笑）。「頑張ったか頑張ってないか」を決められるのは（わかるのは）自分だけってことになったんです（私の中だけで…）。なので、自分の中で「頑張る」とか「もっと頑張らないと」って思ったりはします。逆に自分では頑張ったのに「頑張ってない」と言われた時は「頑張ったもん！フーン！！」ってプリプリ怒りながらもすぐ忘れてしまいます（笑）。自分の中で、『「頑張ったか頑張ってないか」を決められるのは自分自身だけだ』と思ったので人に「頑張った」「頑張ってない」と言われることに前ほど重要な意味を感じなくなってしまったみたいで。こう思った私も、人に対して言うのにはあまりふさわしくない言葉だと思います。でも少し忘れると言ってしまっていると思います。気をつけないとだめですね…。中学生の時の英語の先生にこんな話を聞いたことがあります。例えば、部活動の試合に行くこどもを見送る親がこどもにかける言葉は、日本ではお馴染みの「頑張って」だとすると、英語では「take it easy」だそうです。どちらも「こどもは十分なことをやってきた」とわかっている親の言葉として、伝えたい気持ちは一緒なのに印象はずいぶん違うなと思いました。（でももう昔のことなので、もし間違えてたらすみません…）日本語と英語、どっちがいい悪いという意味ではなくて、「頑張って」という言葉にも色々な意味があると思いました。 whitejackさんに「頑張って」という言葉をかける人にも伝えたい言葉は「頑張って」ではないけれど言葉が「頑張って」になってしまう人もいると思います。「頑張って」という言葉はあふれているけれど、全部が「頑張れ」の意味ではないと思って、私はあまり気にしません。参考にならないような話をながながとすみません…！

参考URL：: http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=take&kind=ej&mode=0

質問者

お礼 2003/12/21 15:56

いえ、大変参考になりました。・「頑張ったか頑張ってないか」を決められるのは（わかるのは）自分だけってことになったんです（私の中だけで…）。・「頑張って」という言葉はあふれているけれど、全部が「頑張れ」の意味ではないと思って、私はあまり気にしません。このアドバイスで、僕もこれから気にしないでいることができそうです。ありがとうございました。