暇が合うってどう解釈しますか？

質問

昨日気になる人と初デートしました。
自分なりには盛り上がったとかんじてるのですが…

家に着いてからまた遊びましょうとメールしました。
返信は暇が合ったらご飯行きましょうと言われたのですが…遠回しに断られてるのですかね？

回答No.2

yoshi20a · ベストアンサー

「暇」には、
１）動作の合間に生ずる時間。
２）事をするための一定の時間。
３）自由に使える時間。やることがない時間。
４）休暇。
５）縁を切ること。
などがあります。

「暇が合ったら」は、「都合が合えば」と解釈できます。
暇、ヒマと言うと、３）のように、他のやることを優先させて余った時間みたいに解釈しがちですが、そうとも限りません。

逆に考えると、「暇さえあればご飯に行きたい」と言うこともあります。

たったの1文をポジティブに捕らえるかネガティブに捕らえるかは質問者さん次第です。

回答No.5

fujitapari

小父さんです。

良い方に解釈します。
「貴方に暇ができたら、是非一緒に食事をしましょう」と取れそうです。
遠回しのお断りなら「暇ができたら、また誘いますので」とメールします。
「私に暇ができたら、誘うかもしれません。まあ、あてにせず待っててね」という感じです。

「ありがとう。楽しみにしています」程度のメールを送っておく方が良いと思います。
分からないときは良い方に解釈し、何事も前向きに行動する方が、良い結果が生まれると思います。

回答No.4

yespanyong

本当は「暇が合う」ではなくて「暇がある(有る)」です。

「暇があったら(有ったら)」と入力しようとして変換ミスして「暇が合ったら」になっただけです。

回答No.3

yuukineko

述べる相手の普段から使う日用語が、暇なら（今後時間の都合が互いに取れる時）
宜しければ御誘いくださいorお誘いしますが宜しいか？

それは、遠まわしだったり投げかけだったり
将来誘っても良いかと言う訪ねで有ります。

しかし、明確さは無いので大きく分けるだけで数個考えられる。

曖昧ですね。

日本人らしいですね。

その日の余韻を、御互い味わうのにも配慮してたり通過儀礼と認識してるか。
直ぐに次々と催促するようでは、空腹の犬が食事をする様を
想わせて、そういう性格を好まない人だと失礼に為るからとか。

相手が、どういう人かどう反応するかを待ち構える方法で
無難なリトマス紙とも言え、相手が試される事を嫌う人にとって
曖昧を嫌う人にとって、マイナスポイントの発言でも有る。

実際に、どう考えたかは相手と出会った瞬間から一番長く
接する事が出来てる貴方がここの回答者より多くの裏付け情報を
握って居ます。

遠回しに、断わられたかどうか判り易いサインでも無ければ
半々ですからね。

元々断られる前提で、嫌われる前提で喜ばれる前提で楽しまれる前提
どう在ろうが、自分は自分として時々の状況で身の振り方位決めときましょう。

自己責任で自業自得で有る為に

回答No.1

hightandlow

逆に、気を遣ってるの・・・。

補足

回答ありがとうございます。

気を使っているとはどのような意味ですか？