「どげんかせんといかん」

質問

このアンカテに参加させていただいて、これまで多くの方々に回答を
いただきました。（いつも楽しい回答をありがとうございます）　

最近ふっと思ったことがあるんですが・・・

回答いただくみなさん、全員が標準語なんですよね。
住んでいる地域はそれぞれ違うと思うんですが、すべて標準語です。

自分は生まれも育ちも関東なんですが・・・・・方言といいますか、
○○弁で喋る女性が好きなんですよね。
たまにＴＶで喋る新山千春の青森弁とか、安田美沙子の京都弁とか、
方言っていいですよね。味わいがあって大好きです。

そこで今回お聞きしたいのは・・・

　みなさんの「方言」にまつわるエピソードがありましたら
　教えてください。

また、関東以外に住んでる方で、質問や回答を投稿する際に

　「慣れない標準語を使うのに苦労してる」
　「地元の言葉を使えたら、もっと思いを伝える事ができるのに」

・・・といった思いをしてる方、思い切って普段の会話調で回答して
みてください(^^)

解読できないおそれもありますが・・・（笑）

回答No.13

ukoygwonim · ベストアンサー

No.6の熊本県民おてもやん、また来てしまいました。
プロレス…ハヤブサ…すみません知りません…(涙)
「肥後もっこす」ですね！　「頑固親父」みたいな意味です。
他の方の回答見てても面白いですね～この質問！

よく取り上げられる熊本弁を忘れてました。
「こん席はすーすーすー」「でもとっとっと」
　　（この席はスースーする）（でも取ってるの）
「さしよりビールばはいよ！」
　　（取り敢えずビールを下さい！）

そして結構な数の県民が標準語だと思っている
「あとぜき」＝ドアなどを通った後に閉めること。「あとぜきして」
　　（小学校などで普通に貼紙してあるので標準語だと思っていました）
「リバテープ」＝絆創膏
　　（地元で有名な絆創膏の会社があり、そこの商品名なのです）

あと、なぜか「かさぶた」を「つ」と言います。
「そぎゃんえぃくらうと、またおなごにかかじられてつのでくっよ」
　　（そんなに酔っぱらうと、また女性に引っ掻かれて瘡蓋ができるよ）

「あん娘はむぞらしかばってん、やおいかん」
　　（あの娘は可愛いけど、気難しい）
「おろよか車でびゃんびゃん行くけん、そでたたい」
　　（ボロい車でスピードをどんどん出すから、壊れたじゃん）
「何かのうなったて、おめきよるばってん、打ち合うな」
　　（何か失くなったと、叫んでいるけど、相手をするな（構うな））
「あんまっあごの多かと、ぬしゃ、うちくらわすっぞ」
　　（あんまり口数が多いと、てめぇ、ぶん殴るそ）
「メシんしゃーの無かて、とつけむにゃーこつばゆう、わけくちゃわからん」
　　（ご飯のおかずが無いって、とんでもない事を言う、訳が解らない）
「かつれとる。100円がたしか喰うとらんけん、ひだるか」
　　（飢えている。100円分しか食べていないので、お腹が空いた）
「障子のひょごんでひっきゃぶれっとっけん、なおさなん」
　　（障子が歪んで破れてるから、仕舞わなければ（片付けなければ））
「寒かけん、手のかなわんばってん、がまださにゃんたい」
　　（寒いから、手がよく動かないけど、頑張らなきゃね）
「かんなしだん、しゃんむっでんせんちゃよかてから」
　　（やり過ぎだもの、そこまで無理してしなくていいのに）
「遊びにかててもろて、人ばかろうたけん、こわった」
　　（遊びに加えてもらって、人を背負ったから、筋肉痛になった）

もしかして…ネットで方言使う人が少ないのは、変換しにくいから？

今はわさもん好きの多かけん、みな使わんとたいね。とぜんなか…
　（今は新しい物好きが多いから、みんな使わないんだよね。淋しい…）
…私は熊本弁が大好きです!!(笑)　長文になってしまい失礼しました。

お礼

再回答いただきありがとうございます。

そうですか…ハヤブサ…知りませんか。
地元の熊本では「ヒーロー」なんだと勝手に思い込んで
いました（笑）

それにしても・・・熊本弁ってスゴイですね！
通訳してもらってなかったら、１００％理解不能です（笑）

「かんなしだん、しゃんむっでんせんちゃよかてから」
「メシんしゃーの無かて、とつけむにゃーこつばゆう、
　わけくちゃわからん」

もう早口言葉の世界ですね・・・わけくちゃわからんです（笑）

熊本弁も含め方言がクセになりそうです(^○^)
すっごく楽しかったです。

ご回答ありがとうございました。

回答No.4

tetariru

30代♂です。

福岡県の端に住んじょんやけど、

敬語を使ったら標準語に近くなるんよね。

だけ、苦労っちあんま思わんっちゃね。

逆に方言丸出しやったらようわからんかなっち思って。

って感じです。

お礼

回答いただきありがとうございます。

なんか・・・いいですね(^^)
うまく表現できないんですが、すごくいい感じです。
（エラそうですいません(^^; ）

敬語を使うと標準語に近くなるんですか。
それだったら、そんなに苦労はされてないんですかね。

弟の嫁さんが長崎出身で、姉妹で話をしてるのを
聞きましたが・・・全く理解不能でした（笑）

ご回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#159516

え、そうかな～。まあ、いいじゃんそんな事どうでも。プリン作ったからさあ、後で一緒に食べよう。

…といった感じです。関東・東海育ち。

お礼

回答いただきありがとうございます。

そうだね～。そんな事どうでもいいかぁ。えっ、プリン作ったの？
うん、食べる食べる。楽しみだぁ～。

・・・といった感じのお礼で（笑）

自分は全く違和感ありませんが、中には「はぁ？！」という方も
いらっしゃるんでしょうね(^^;

ご回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#145342

たいむりぃ～！
この質問、わたいも立てたい思ぉてましたんや。
と言いますのもな、このカテにも時折出没なさる常時関西弁のおにいさんが、どこぞで回答されてる時に質問者さんから常識がないとかなんとかえらい言われようでしてな。
なんで方言で質問したり回答したりしたらあきまへんの？
公共の場では標準語や誰が決めましたんや？
外国行って日本語で通すいうんとちゃいまっせ。
同じ日本語だっしゃないか。
たしかにその土地でしか通じん言葉いうんもおます。
けど、文脈見たら、なんとのぉわかるんとちゃいまっか？
少しは想像力いうもんを働かしなはれとわたいは思います。

関西弁は下品や言うてた方もおました。
下品でっか？
それはその人の主観ちゃいまっか？
東京弁かて慇懃でいやらしおまっせ。
僕さー、、、って、何が「さー」やねん思う地方の人間ようけいてるはずでっせ。

あ、えろぉすんまへん。
質問の回答がひとっつもでんな。
以下、回答だす。

私、東京育ちです。
大学出るまでずっと東京でしたし、両親は今も東京です。
就職で西に住むようになりました。
ざっと３０年前、西の人間は東の人間に敵対心をあらわにしていた時代です。
そこへ「それってさー、こういうことじゃん？」ってな言葉づかいで乗り込んだものですから、何度か「おどれ、なめとんか、ごらぁ」的に絡まれました。
それが今では、自分がおどれすどれの側にいます（笑）
ちなみに、職場でマナー指導を務めたことがあります。
きれいな言葉遣いを指導する係りでした。

お礼

回答いただきありがとうございます。

前半部分と後半部分・・・同じ回答者様ですよね？（笑）
関西弁と東京弁(?)で、こうも印象が違うものなんですね。

＞関西弁は下品や言うてた方もおました。

自分は、下品とは思いませんが、慣れていない分「言い方が
キツイな」という感じはしますね。
もし・・・精神的に凹んでる時に、関西弁全開でガーッと
回答が来たら、結構ダメージ大だと思います(^^;

>東京弁かて慇懃でいやらしおまっせ。
僕さー、、、って、何が「さー」やねん思う地方の人間ようけ
いてるはずでっせ。

・・・でしょうね。
そこは否定しません（笑）

＞西の人間は東の人間に敵対心をあらわにしていた時代です。
　そこへ「それってさー、こういうことじゃん？」ってな
　言葉づかいで乗り込んだものですから、何度か
　「おどれ、なめとんか、ごらぁ」的に絡まれました。

うーん・・・何でなんですかね？
関東の人って、そんなに関西の人に対して敵対心というのは
見せないのに。
巨人ＶＳ阪神を例にとっても、東京ドームと甲子園で雰囲気が
全く違いますよね。甲子園は殺気立ってる印象を受けます。

あっ！・・・こんな感じでさらーっとお礼をしている態度も
関西の人が読んだら「何気取ってんじゃ、ボケ～！！！」という
気持ちになるんでしょうかね（笑）

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#155097

＞回答いただくみなさん、全員が標準語なんですよね。

んなことあれへんで。

たまに、「回答くらい標準語で書きなさいよ」と、
指摘をされることもあるけど。

たいがいにせなあかんなぁ。とは思うけど
まあええやんと思うええかげんな自分がおります。

お礼

早速の回答ありがとうございます。

すいません・・・自分の質問にいただく回答がすべて標準語
という意味です。
このサイトの回答すべて、という意味ではありません(^^;

>たまに、「回答くらい標準語で書きなさいよ」と、
指摘をされることもあるけど。

そんな指摘を受けることがあるんですか？
自分は決してそんなことは思いませんが・・・いろいろな方が
いらっしゃるんですね。

ご回答ありがとうございました。