赤白 Cable で出力されている信号は Catalog を見れば判るとおり、最大で 1V/10kΩ とか 0.785V/10kΩ などとなっています。
電圧 (V) というものは「抵抗 (Ω) × 電流 (A)」ですので 1V/10kΩ の場合は 1V÷10000Ω=0.0001A の電流が流れていることになります。・・・この辺りは中学校の理科かな。
一方、電力 (W) は「電圧 (V) × 電流 (A)」ですから 1V × 0.0001A=0.0001W=0.1mW の最大出力が出るということになります。・・・これは小学校で習いますよね。
Headphone の Catalog を見れば 104dB-SPL/mW などという感度が記されていますが、これは 1mW の入力で 104dB-SPL の音圧を発せさせられるという意味です。
dB は Decibel と読み、SPL は Sound Pressure Level のことです。(解らなければ辞書を引いてください)
このため、感度 104dB-SPL/mW の Headphone を 0.1mW の最大出力を出す赤白 Cable の出力で Drive するとなると、104dB-SPL の 1/10 である 94dB-SPL が理論最大音圧となります。・・・1/10 に小さくなるということは 10dB 下がるということになります。
Digital 音楽信号は Clipping を起こさないように理論最大出力の 1/10 程度を楽音最大出力に設定していることが多く、このため、実際の最大楽音 Level は 94dB-SPL の 1/10 程度である 84dB-SPL ほどになります。
更に Headphone は 10Ω から 300Ω 程度の Impedance (交流抵抗) になっているのに対して赤白 Cable 出力は 10kΩの負荷がかかっていますから、赤白 Cable 内の電力を Headphone に届かせるのは非常に困難であり、実際に Headphone を鳴らす音圧は更に 1/10 から 1/100 に低下、結局 64dB-SPL ほどから 74dB-SPL ほどの最大音圧しか得られず、通常の楽音は 50dB-SPL 台から 60dB-SPL 台ぐらいにしかなりません。
50dB-SPL ほどから 60dB-SPL ほどの音圧というのは 1kHz で 50 Phone (ホーン、またはホン) ほどから 60 Phone ほどでしかなく、蚊の鳴く声、蚋 (ブヨ) の無く声とまでは行かなくとも、日中の生活騒音に掻き消されてしまうほど小さな音でしかありません。・・・交通量の多い交差点は横断歩道の位置で常時 70~80 Phone ぐらいの騒音 Level になります。
従って赤白 Cable に変換 Adapter を付けて Headphone に繋いでも殆ど聞こえないというわけです。
>小さいスペースでやりたいのです。
>ただし、「間にテレビをつなげばいいじゃねえか」とかいうのは無しでお願いします。
TV ではありませんが Headphone Amplifier という製品を間に入れるしかありません。
A No.1 ohbacomeon さんが紹介されている Audio Technica AT-HA2 や
A No. 3 black2005 さんが紹介されていらっしゃる Page にある製品群が Headphone Amplifier です。
お礼
具体的に候補を挙げていただき、とても助かりました。
補足
FiiO E5/ヘッドフォンアンプ にしました。 皆様、ありがとうございました。