Microsoft IME 辞書 引越し

質問

現在使用中のXP　（IME　2003）　の辞書ツールに登録した中国語を
Windows7　（IME 2010）　の辞書ツールに移行したいのですが、

【ツール】→【一覧の出力】方法ですると出力するとテキスト形式で出力する為、中国文字の部分がクエスチョンマーク『？』で表示されてしまいます。

中国語を移行する方法があったらぜひ教えてください。

回答No.1

goold-man

Windows 7は32bitですか？64bitですか？
64bitでは移行できない可能性があります。

「Microsoft IME スタンダード のプロパティ」言語バー「ツール」「プロパティ」 「ユーザー辞書の設定」「辞書/学習」「ユーザー辞書」「参照」ユーザー辞書をコピー「ユーザー辞書の設定」表示されているユーザー辞書ファイル (DICファイル) 、（ユーザー辞書複数の場合すべてをバックアップ）右クリック「コピー」任意の場所（ドキュメントかデスクトップ）に「編集」「貼り付け」
ユーザー辞書ファイル (DIC ファイル) クリック「ファイル」「名前の変更」（例：backup.dic 、漢字back.dic）

USBフラッシュメモリーなどへコピーし、Windows 7にてコピーし試します（但し、IME　2002,2003のコピー＆復元方法なのでWindows7のIME 2010で復元できるか不明　＊）

＊　32ビット環境でバックアップしたデータファイルを「64ビット環境」で復元できたが、WindowsLiveメール、「IMEのユーザー辞書」、ガジェットの復元はできなかった（アンサーから一部抜粋）

http://answers.microsoft.com/ja-jp/windows/forum/windows_7-system/windows7%E3%81%AE%E3%83%90%E3%83%83%E3%82%AF/f259b559-7b30-4f0e-8dfe-7f84f1ee0cb0

参考URL：

http://support.microsoft.com/kb/880987/ja

お礼

カテゴリ間違ったのにも関わらず、迅速回答ありがとうございます。

Windows 7は、32ビットです。
書いていただいた方法でもう一度試してみましたが、やはりファイル形式で保存され、試しにWindows7に移してみても、結果文字化け（？表示）してしまいました。
う～ん。
もう一度、じっくりやってみます。ありがとうございました。