アメリカのamazonの個人輸入について

質問

アメリカのamazonのサイトで本を個人輸入したいのですが
Only 2 left in stockと書かれてるものは２点在庫ありってことですよね？
Per Shipmentが送料で 、Per Itemが商品１つにつきかかる手数料みたいなもんですよね？

回答No.1

noname#141845 · ベストアンサー

そうですね。
Per Shipmentは、一回の発送にかかる基本的な送料ですね。
で、Per Itemは、商品1個（点）についての送料、ということです。
なので、これら２つ（Per ShipmentとPer Item）の合計の送料ですね。

実際に最後のボタンを押す手前までのレジで、各項目の値が出ますので、それを見ていくと、いいかもしれません。
確か、うろ覚えなのですが、今は為替のレートで、JPYの値段も出ますから、なんとなく項目の意味もわかりやすいかと思います。

あと、Only 2 left in stockは、おっしゃるとおり、在庫はあと２つ、という意味です。
あと２つしかないですよ、的な感じでしょうか、売り手側の感覚からすると。

お礼

ご回答ありがとうございました。
やっぱり在庫数の表示だったのですね。

例えば
Only 12 left in stock--order soon (more on the way).
という在庫数の表示がされてる商品で(more on the way)という表示があるものとないものがあるのですがこの違いをご存知であれば教えて下さい。
翻訳したところ(離党を除く)と出てきたのですが意味がよく分かりません。