- ベストアンサー
sinead o'connor
sinead o'connor(シネイド・オコナー)の『feel so different』という楽曲の歌詞が知りたいです。 当方、残念なことに英語はまったくもって疎い為、どなたか和訳でおしえて下さい。お願いします。 http://www.youtube.com/watch?v=EfYGfJmTy78 ←こちらがそのLIVEの模様です。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
神よ、静けさを与えてくれたまえ、変われない事を受け入れ、 変われる事に対する勇気と、 違いを知ることの叡智に対して 私はもう昔の私ではない もう何も私を変えることなど出来ないと思っていた 私はもう何も聞いていなかった それでもあなたは私に関わり続けた 私はもう何も考えていなかった でも私は考えていると偽った 私は言った、「もういらない」と 辛い記憶があったから でも今、すごく違う感じだ すごく違う感じだ すごく違う感じだ 私は自由を見たことがなかった 見えるとも思っていなかった 自分が今ここにいる事を忘れさせないで あなたが見えるようになる為に、私にも手助けさせて 私には始め多くの友達がいた 私達は長いお喋りをして過ごした 私は彼等の言葉には真実があると思っていた でもそれらは他と同じように時間稼ぎでしかなかった そして今、それらはすごく違う感じだ すごく違う感じだ すごく違う感じだ あなたを憎むべきだった でも私は憎しみを持ち合わせていない そして私は常にあなたを愛していた ああ、あなたは多くの事を教えてくれた 私にはずっと見えていなかった あなたが私の前に広げてくれたものを 私にはずっと見えていなかった すべては私の中にあった事を 今、すごく違う感じだ すごく違う感じだ すごく違う感じだ すごく違う感じだ すごく違う感じだ
