初心者ですが、多言語表示で悩んでます。
ホームページ製作初心者ですが、多言語でページを表示させたいのですが、
色々悩んでて・・・教えて頂けませんか・・・。
1、中国語や韓国語での表記にしたい場合、『ページ編集』では文字化けしますが、
『プレビュー』では文字化けしていません。
本場の中国人や韓国人が見た場合、文字化けはしていないって事ですよね?
本場の人が見れてるならプレビューを見ながら気合で作業出来そうですね。
それとももっといい方法があるのでしょうか?
2、多言語表記にする場合、単純に全てのページに他言語で作ったリンクを貼る作業で
済むと考えておりますが、それだと他言語の分だけページデータ容量が嵩みますから、
サーバーへの負荷が掛け算で膨らんでしまいます。
(例)日本語10ページ(5MB)+英語10ページ(5MB)・・・・
多言語にしても共通して使える画像や動画などのデータまで複製して、そっくりそのまま文字だけ
変えたページを作るんで、なんだか非合理的な作業だと考えています。
調べたらphp?だのよくわからない言葉が出てきたんですが、
『日本語』『英語』『中国語』など、言語選択ボタンを押せば、その言語に対応したページ
をよく見かけますが、そういったページは何かプログラムを組んでいるんでしょうか?
やっぱり、単純にページ複製を繰り返すのは馬鹿でしょうか?
(対応させたいhtmlページは1000ページ程で、共通して使える画像がかなり多く、
画像の容量も高いです)
ちなみにphpなどが使用できないプロバイダーだと、やっぱり無理ですよね・・・。
3、多言語ページを作るより、単純に日本語向けのサイト、英語向けのサイト・・・など
複数のサイトをそれぞれ別々に作る方がいいのでしょうか?
よくわかっていない初心者で申し訳ないですが、
どうかアドバイスの方、お願いできませんでしょうか・・・。
お礼
両方とも日本語表記になっていました・・・。 また、調べてみます。 回答どうもありがとうございました!