日米の文化の違いがコミカルに描かれている映画

質問

小中学生ぐらいでも楽しめて、日本とアメリカの文化の違いが描かれている
ような映画はないでしょうか。
「ダーリンは外国人」という映画を観てみたのですが、ちょっとイメージしている
ものとは違いました。
よくアメリカ映画に出てくる、「いかにも日本」というような、偏った先入観に基づく
ものではなく、日常の生活や考え方、しきたりの違いなどが多く取り込まれていて
それからくる誤解とかトラブルなどがあるといいなと思います。
なお、子供が見ても飽きずに楽しめるもので、キワドイ場面などがない、コメディー系
でいいものがあればぜひ紹介していただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。　洋画邦画問いません。

回答No.1

mrkato · ベストアンサー

見られるテープや配信サイトが有るか、全く不明ですが
「ガン・ホー！」という２５年前のが、割といいです。

Gung Ho 原題、パラマウント映画１９８６年
国内ビデオ題名ガン・ホー　突撃！ニッポン株式会社

http://blogs.yahoo.co.jp/tarepajp/44759695.html

http://www.sgu.ac.jp/com/kawanisi/gungho.html

神谷明さんが（昨年電気自動車のテスラに被買収衣替えした、
トヨタＧＭ合弁進出の工場がモデルらしい）現地支配人役の
日系俳優さんの吹き替えをしたドルビーサラウンド封切り予定版の、
音声スタジオで作業担当だったので、しっかり見ていたというか。

確かに派手にインチキな脚本も使ってます。けど昔はどっちも、
大人ってこうだったんだよねと大人から言いながら見てゆけますし、
「バットマン」担当前の現地ヤンキー？のドタバタも良いスピードで、
課題の山も越え、一緒に暮らす企業＝街の出来てく達成感が良いです。

細々国際関係教材などとしてすり減らしてるらしい。もったいないです。

お礼

回答ありがとうございます。
私が純粋に見てみたいと思いました。ただ、少し調べてみると、
DVD発売はされていないようですね。配信などされればありがたいの
ですけどねぇ。

回答No.4

mrkato

後フォローで見苦しいですが、
ucok さんの引かれたallcinema ONLINE（東京のスティングレイ運営）から、
正式販売タイトル（下記「」くくり）ごとにアマゾンジャパンの通販リンクが引け、
中古ＤＶＤはまだあるようです。

「シコふんじゃった。」はレア物＝参加古書店扱いで表記定価より上ですけど、
「ミスター・ベースボール」と「ガン・ホー」は、アマゾン在庫とのこと。
# ウィキペディア日本語での、テレビ朝日吹き替え版は存じてません。
# 編集まで段階で麻布十番の試写室で掛けたことなら、全てあったりして

お礼

度々すみません。
DVD発売されていないと言ったのは勘違いだったようです。
確かにリンクを辿れば見つかりますね。ありがとうございます。

回答No.3

noname#138713

アメリカではなく、イギリスなのですが・・・
「シコふんじゃった」はどうでしょうか？

面白いコメディなので、中学生くらいなら、見られると思います。　抱腹絶倒のスポコンコメディです。
つぶれかけた相撲部が、よせあつめの学生で奮闘するというストーリーで、イギリスからの留学生が一人います。
日本の生活になじんでいる設定ですが、どうしても相撲の試合でお尻を出すことができないと・・・。
日本の国技、相撲について、外国人らしいコメントをしたり、なかなか考えさせられました。　（ちなみに、彼は日本語を話すので、安心です）

お礼

回答ありがとうございます。
これは見たことがあるのですが、日本と外国とのギャップがもう少しメインの
テーマになっている方がいいのかなーと思います。(この映画はこの映画でとても
面白いし、中学生も喜びますよねｗ)

英語や外国文化を学ぶ上で、子供たちにとっては、外国人の住む世界はあまりに別世界で
現実味のないものですので、その違いを知り、認め合って、更に外国に対して興味を
持てる、行ってみたいなと思えるような内容の映画があればいいなと思うのですが、
それを探すのもなかなか難しいものですね。

回答No.2

ucok

『ミスター・ベースボール』みたいな映画をお探しなのではないかと思いました。なかなかよくできていて評判です。

これ以上のものになるとステレオタイプが強すぎて、これ以下になるとあまり違いがなく万国共通になってきますよね。でなければ、社会派やホラーになってしまいます。

一応、英文データベースの「parent's guide」を調べたところ、きわどいシーンはないようです。ロッカールームで男性のお尻が少し見える程度です。

http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=22744
http://www.imdb.com/title/tt0104926/parentalguide

お礼

回答ありがとうございます。
これも楽しそうな映画ですね。DVDも発売しているようですし。近日中に
トライしてみようかなと思います。
parent's guideですが、こういうページがあるんですねー。こちらも
感心しちゃいました。