ベストアンサー 病気の英語名を教えてください 2003/10/25 19:53 アメリカのドクターに治療の依頼をする手紙を書きたいのですが、病名を英語で何というかわからずに困っています。 「脳膿瘍(のうようよう)」という病気です。 わかる方、どうか教えてください。 みんなの回答 (2) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Rikos ベストアンサー率50% (5405/10617) 2003/10/25 20:09 回答No.1 『cerebral abscess』でしょうか? http://akimichi.homeunix.net/~emile/aki/medical/neurology/node75.html http://www.st.kufm.kagoshima-u.ac.jp/~1999st/personal/higashi/gakusyubeya/igaku/cerebralabscess.htm http://www.st.kufm.kagoshima-u.ac.jp/~1999st/personal/higashi/gakusyubeya/igaku/igakuyougo.htm 参考URL: http://akimichi.homeunix.net/~emile/aki/medical/neurology/node75.html 質問者 お礼 2003/10/25 20:29 どうもありがとうございました、これで手紙を書くことができます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (1) cotto3 ベストアンサー率69% (490/703) 2003/10/25 20:15 回答No.2 脳膿瘍 cerebral abscess で多分OKだと思います。 ↓「脳膿瘍 cerebral abscess」 http://akimichi.homeunix.net/~emile/aki/medical/neurology/node75.html 参考URL: http://akimichi.homeunix.net/~emile/aki/medical/neurology/node75.html 質問者 お礼 2003/10/25 20:33 ありがとうございました。助かりました。 回答をくださった、お二人共に良回答とさせていただきたい思いなのですが、時間の順番でつけさせていただきます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 健康・病気・怪我病気・怪我・身体の不調病気 関連するQ&A 脳が縮む病気 私には彼氏(19歳)がぃます。 その彼氏から自分ゎ脳が縮む病気だと 言われました。 高1のとき病気と宣告されたらしぃです アルツハイマーではなぃらしぃですが 本当の病名はきけませんでした なんどか聞こうとしました。 ですが、病気のことを聞こうとすると すごく辛そうにして ぁまり話そうとしてくれません。 無理に聞き出そうともできません。 本当ゎ本人から聞くべきだと わかってるけどなかなか聞けません。 なので、教えてください! 脳が縮む病気でアルツハイマー以外。 ぃつまで生きれるのかゎからなぃと言われました。 私のこともぃつかゎすれるかも、と 言われたことがぁるので記憶にもなにかぁるかも。 ・病名 ・どのくらぃ生きれるのか ぉ願いします。教えてください 総合診療医師を英語でなんと言いますか 患者の相談になんでも応じてくれて 治療してくれる総合診療医師は アメリカのカントリードクターに似ている と聞きました。 総合診療医ドクターを英語でなんと言うのか お教え下さい。 患っている病気は何ですか? 病名は言いたくなければそれでいいです。現在治療中の病気はありますか?通院しないといけないような。 夜が怖い?不眠を克服する具体的な方法 OKWAVE コラム 深刻な病気について 病気について質問です。 会社の同僚は命に別状はないものの深刻な病気らしいのですが、 絶対に病名を教えてくれません。同僚(男)の状況は以下のとおりですが、 どのような病名が考えられるでしょうか?可能性のある病気を教えて頂けないでしょうか? ・毎日、出社して普通に仕事をしており、見た目には病気とはわからない。 ・残業は、ドクターストップにより禁止されている。 ・定時(17:30)後に週に数回通院している。 ・欠勤・遅刻等はなく、残業ができないたけで勤務状態は良好。 ・一生付き合っていかないといけない病気らしい。 杉山清貴さんの病気はなんという名前か覚えている方はいますか? 脳の病気だったと思いますが、病名が分かる方、症状など教えていただきたいです。 なんという病気でしょうか 毛穴からばい菌が入りはれがでて、3~4日すると化膿してしまう病気の名前を教えてください。 今日その病気の治療をしたのですが病名がわかりません。 彼女の病気は? 彼女が病気になり産婦人科に行ってます。 病名を教えてくれませんが、彼女の説明では、 (1)治療しないと妊娠できない (2)2ヵ月位セックスはできない (3)自覚症状はない としか教えてくれません。 どんな病気が考えられますか? 脳の病気と心の病気の違い 脳の病気(神経外科で治療する病気)と心の病気(精神科で治療する病気)の違いを教えてください。 金魚の病気について 金魚の稚魚の背びれから腹部のほうにかけて、体の半分ぐらい鱗がはがれて地肌が見えています。これは病気でしょうか?もし病気ならば、病名・治療法などを教えてください。 脳腫瘍と脳膿瘍の見分け方の診断は難しい? CT,MRIをとり検査をしました。多発性脳腫瘍と診断され放射線治療もしましたが効果がありませんでした。その後、治療方法がないと言われて、確定診断の手術を受けました。結果は脳膿瘍でした。 先に脳膿瘍と診断されていたら、治療方法はどんなことが考えられるのでしょうか? また、このように、診断されたことは仕方がないことなのでしょうか? 手が震える病気を患っております。 50代の会社員です。 字を書いたり、箸を持った時などに手がブルブルと震える病気を患っており、脳神経・精神科の病院に通っております。 病名は本体性震戦・書けい ということで、薬を服用(てんかんの薬)しておりますが、人前とかで上記の行為をすると薬の効果が減退します。 緊張によるものであり、ゆっくりと治療しましょうと通院先の先生は言います。 そこの病院は名医らしく、いつも患者でいっぱいです。 やはり、この病気は不治の病なのでしょうか? もし、私と一緒の病気を克服又は症状を緩和された方や上記の病気についての改善方法についてご存知の方、どうかご教示頂けますよう、お願い申し上げます。 アトピー性皮膚炎を英語でなんていいますか? 主人が先日より仕事で渡米をし私自身も半月後についていく予定でいます。 軽いアトピー性皮膚炎を持つ夫(私も持っています)がホームドクターに初診察に行った時にアトピー性皮膚炎の幹部を見せ、話をしたのですが分かってもらえません。「日本ではよくある病気だ」と言ってみたところ「アメリカでは見たことない!」とまで言われ、「きっと日本の民族病だろう」と言う話で終わってしまったそうです。 私自身も渡米後ホームドクターにかかった時通じないと困ります。英語でアトピー性皮膚炎ってなんていうんですか?アトピーはアメリカではあんまり無い病気なんですか? 自分はどう見られている?年齢と見た目のギャップが気になるあなたへ OKWAVE コラム 病気で働けない場合はどうすればよいのでしょうか おはようございます。 メンタル系の病気で現在治療中の者です。 シフト制の派遣(事務)で働いています。 フルタイムなのですが、体調が悪くシフトに入る日数を最近減らしてもらっています。 それでもかなりの日数をお休みしてしまっている現状です。 勤め先に大変な迷惑がかかってしまい申し訳ないと思っています。 勤め先には病気のことを具体的には話していません。 病気が原因で出てくる身体症状を理由にお休みをお願いしています。 うつ病などの広く知れ渡っている病名ではないため、恐らく病名を言ったところで理解されないと思うからです。 ・・・ これからどうすればよいのかわかりません。 勤め先からも当然ですが「迷惑だ」と言われてしまいました。 辞めることも考えていますが、治療にかなりのお金がかかるため、働かないと治療を続けることが難しいです。 まずは辞めずに続けることを考えたいと思っていますが、もし辞めた場合はどうすればよいのでしょうか。 既に休みがちなことが原因で職を転々としている状態です。(迷惑だから辞めてほしいと言われる) 職を転々としていくしかないのでしょうか。 大ざっぱな質問で申し訳ありませんが、アドバイスいただけると助かります。 よろしくお願いします。 英語手紙 アメリカにいる お父さんに英語で手紙を送りたいです。 ・アメリカに行くのをとても楽しみにしてます。 のつづり と 手紙の最後結ぶ言葉。 を教えて下さい(´;ω;`) 足の甲の骨が溶ける病気があると聞いたのですが、どんな病気ですか? 足の甲の骨が溶ける病気があると聞いたのですが、どんな病気ですか? また、病名はなんですか? 足の腫れが引かないので、レントゲンを撮ってもらったら 医師から骨が溶けて無くなっていると診断されました。 治療法はなく、このまま放置しかないといわれたんですが 教えてください。 耳病気? 私は鼻の病名は忘れましたが アレルギー何とか・・・ で慢性的に鼻が詰まっています。 最近耳かきで、中の皮にちょっと押し付けると痛いんですが これは正常ですか? それと中がなんかねちゃねちゃしてる? ような気がするんです・・・ やっぱ病院行きですか? もし病気な場合治どんな治療をするか詳しく聞きたいです。 この病気の名前や詳細を教えてください 病気の症状や名前などを教えて欲しいのですが ・喉の病気 ・命に関わる ・治療不可(?)もしくは困難 上記3つに当てはまる病名や症状を教えていただけないでしょうか。 曖昧すぎて数が多いことも承知なのですが 手がかりは上記の3つだけなので・・・ お手数かけますが、知識のある方よろしくお願いいたします。 金魚の病気 金魚(丹頂)を飼っているんですが病気になってしまったみたいです。 症状は尾びれの端1・2センチの所に白いにごった斑点が縦にいくつかできていて、そこから尾びれが折れてしまっている状態です。切れてしまいそうな気もします(;_;) いろいろ調べましたが尾腐れ病は溶けていく症状と書いてあって白雲病はすだれのようにきれていくそうなので何の病気か良く分かりません。詳しい方病名や原因、治療法(薬の名前など)教えてください。 よろしくお願いします。 病気を患い仕事が出来ないのにニート扱いされています こんにちは。 自分の質問を閲覧して下さろうと思ってくれた方、有り難うございます。 そしてはじめまして。 ※長文になります。 自分は、完治しない病気を患っている(今の病名と診断されてから4年目になります)40代の独り身の男です。 仕事の方は、医師からドクターストップが掛かっている為、現在は病院に通院をしながら投薬治療を受けながら、自宅療養をしている所です。 以前少し調子が、良くなったと感じたのでいきなり正社員で行くのも厳しいかなと思い、パートで働き始めましたが、余計に症状を悪くしてしまったのが、今回ドクターストップになった原因です。 自分は、1日でも早く寛解(症状がある一定の所で安定をした状態になる事を言うらしいです)の状態になって、働きに行く事が出来る様になりたいのですが、なかなかそこまでには至りません。 問題は、自分の病気の事を全く理解していない人達(特に親戚の叔父や叔母やいとこ達、長い期間付き合ってきた友人達など)から、「いつまで甘えているんや」とか「いつまで怠けているつもりや」とか、顔を合わす度に言われます。 確かに周りから見たら、自分は元気そうに見えると思います。 でも、それは人前で辛そうな顔や苦しそうな顔を見せたりしたら、相手が嫌な気分になるかなと思って、無理をして元気そうな振りをしているだけなんです。 やはり、治療に長期間かかる病気であり、且つドクターストップが掛かっている病気であろうが、仕事をしていない人間はニート(ニートと言われる様な年齢でもありませんが…)として思われて当然なのでしょうか? 正直自分は、1日でも早く仕事に行きたいです。 そうでなければ、せっかく働いて一生懸命貯めた貯金も底を尽きかけていますし、このままでは生活出来なくなってしまいます。 今の本当の自分の状態を分かってくれている人は、病院の担当医師とケースワーカーの人達だけです。 実際、働いていない訳ですから、言い返すことも出来ません。 でも病気が原因で、長期間治療がかかると分かっていても、働いていなければニートになるのでしょうか? 脳ヘルニアの危険性が高い病気は? 初めて書き込みますので、手順がわかりませんが皆様のお知恵を貸してください。 友人が病気で入退院を繰り返しています。 詳しくは、教えてくれないのですが、最近わかったのは脳のヘルニアになる可能性が高い脳の病気だということです。 痙攣や頭痛を時々繰り返し、病院に運ばれて入院しています。本日脳の摘出手術をして、今後は放射線治療などで経過を見るそうです。家族では無いので医師から詳しくは教えていただけません。 死んでしまう病気だとしたら、後悔したくないので何か詳しい方がいらっしゃったら可能性でも構わないので、教えください。 お願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば? Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市(長野県)在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 健康・病気・怪我 病気・怪我・身体の不調 眼の病気・コンタクトレンズ・視力矯正禁煙・禁酒栄養・サプリメント(健康)病気怪我がん・心臓病・脳卒中ヘルスケア(健康管理)アレルギー・花粉症風邪・熱・インフルエンザ薄毛・抜け毛病院・通院・入院食中毒・ノロウイルス生活習慣病・糖尿病・高血圧その他(病気・怪我・身体の不調) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? 友達って必要?友情って何だろう 大震災時の現実とは?私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ!負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
どうもありがとうございました、これで手紙を書くことができます。