>画像にインラインフレームを同時に作成するのは可能でしょうか?
-----
可能。好きなように出来ます。
ただ、ページ内の情報をiframeで疑似情報とするのは良くない。
更新効率を上げる為にインクルードさせたいなら別の話。
ピッタリ設計して、floatで流し込んだ方が良いかも。
※ 元の背景画像:1000×614程度の例:
-----
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN"
"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
<html lang="ja">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=Shift_JIS">
<title>floatサンプル</title>
<style type="text/css"><!--
body,h1,h2,ul,li,dl,#article p:first-child,#footer p{ margin:0; padding:0;}
body{ background:#FFD700; font-family:Georgia, "メイリオ", sans-serif;}
#wrap{ width:1000px; background: url(元背景.jpg) no-repeat;}
#head{ height:20px; overflow:hidden;}
#head h1{ font-size:100%; font-weight:normal;}
#article{ width:500px; height:400px; float:right; line-height:1.6;}
#article h2{ width:480px; text-indent:1em; background:#4169E1; color:white;}
#article div{ width:480px; height:320px; background: url(半透明.png); overflow:auto;}
#article dt{ padding:.6em 1em .2em; font-weight:bold; font-size:112.5%; color:maroon;}
ul#nav{ display:inline;}
#nav li{ list-style:none; width:230px; height:180px; padding:10px; float:left; display:block; text-align:center; overflow:hidden;}
#nav li a{ width:100%; height:108px; padding-top:72px; display:block; color:white; font-weight:bold; font-size:162.5%; text-decoration:none;}
#nav li a:hover{ color:blue; text-indent:1em;}
#footer{ clear:both;} #footer p{ text-align:center; padding:1em 0 .5em;}
-->
</style>
</head>
<body>
<div id="wrap">
<div id="head"><h1>見出しを設定</h1></div>
<div id="article">
<h2>NEWS</h2>
<div>
<dl>
<dt>2011/7/3</dt><dd>前回答者さんのように方法は多々ありますが・・・</dd>
<dt>リンク&カンプ</dt>
<dd><p>クリッカブルマップかCSSで。<br>
この例は、floatですが当然、floatでなくとも可能。</p>
<p>特大背景はあまりお勧めしない。<br>
動物画像は綺麗に、奥の黄色の背景は多少ボケても良いと思うから、背景画像と例の動物画像を分離して、動物画像を背景透過.gif化し、各リストの個別背景にした方が良いと思う。<br>この時、フォント画像がベタ塗りフォントなら、画像ではなくテキストアンカーの方が良い。この辺は「可能」との事なので蛇足でしたか・・・</p></dd>
<dt>情報ボックス</dt>
<dd><p>情報ボックスは商用サイトで良く利用されますが、<br>
質問者さんの情報ボックスの背景画像は、元の背景画像と一体化しているようなので、元の背景画像をスライスして薄色加工してここに配置するか、網目.gifで疑似透過か、半透明.pngを使うか、opacityの選択肢ですね。</p></dd>
<dt>その他、</dt>
<dd><p>DTD標準準拠モード必須!<br>各width,heightの値をしっかり計算し設計する事です。</p></dd>
</dl>
</div>
</div>
<ul id="nav">
<li><a href="">Live</a></li><li><a href="">Discography</a></li>
<li><a href="">Twitter</a></li><li><a href="">Blog</a></li>
<li><a href="">Mail</a></li><li><a href="">Photo</a></li><li><a href="">Biography</a></li><li><a href="">Link</a></li>
</ul>
<div id="footer"><p>Copyright © All rights reserved.</p></div>
</div>
</body>
</html>