アメリカ『市』民のわけ

質問

新聞を読んでいて疑問に思いました。
アメリカは「国民」と言わず、アメリカ市民と言われるわけを教えていただけますか。

よろしくお願いします

回答No.2

noname#148625 · ベストアンサー

まず、アメリカ市民の市民って日本のような「○○市の住人」って意味とはちょっと違います。
どちらかと言うと「市民権」とかの所謂一般人って意味の市民だと思ったほうが近いです。

その上でですが、有名な大統領のセリフがありますよね「人民の人民による～」ってやつ。
アレに代表されるように、アメリカってのはまず人ありきなんです、ですから国民のような国ありきみたな言い方を嫌っている傾向があります。
実際向うの法律でも国民の意味のnationより、市民の意味のcitizenのほうが多いです。

お礼

ありがとうございます。
例を述べて分かりやすく説明してくださったので、ベストアンサーに選ばせていただきました。

回答No.1

RTO

語源が　Civil　だからでは？
＊＊市の住民という意味の日本語の「市民」とは意味が違いますから。

お礼

ありがとうございます。
根本から意味が違うのですね