桑田佳祐「月光の聖者達」の読み方

質問

新聞記事を音読して録音するボランティアをしております。
今回指定された記事の中に桑田佳祐さんの曲「月光の聖者達」について書かれているのですが、「月光の聖者達」は「げっこうのせいじゃたち」で良いのでしょうか？
調べると、「ミスター・ムーンライト」という読み方もあるようです。

それで、考えているのですが、

１、「げっこうのせいじゃたち」（漢字をそのまま読むのか）
２、「みすたーむーんらいと」（月光の聖者達と書いてミスタームーンライトと読むのか）
３、「げっこうのせいじゃたち　みすたーむーんらいと」（漢字とルビを続けて読むのか）

正式な読み方はどれでしょうか？

回答No.2

nacja_c · ベストアンサー

「ミスター・ムーンライト」が正しい読み方の様です。

お礼

ありがとうございます。

と言う事は、「月光の聖者達」と書いて「ミスタームーンライト」と発音するのですね？

補足

音訳をまとめていただいている点字図書館に問い合わせたところ、「カタカナの方だけでお願いします」と言われました。

ご回答いただいたお二方に、感謝します。

回答No.1

fujiyama32

サザンのメールマガジンのNews を受信していますが、発売時の
案内文は、次の通りとなっていました。
参考にして下さい。なお、案内文の一部を省略しています。

>サザンオールスターズ関連の最新情報を不定期にお伝えするメールマガジン、
>「sas-fan.net NEWS」をお届け致します。
:
:
>★桑田佳祐 ニューアルバム『MUSICMAN』より着うた(R)先行配信スタート!!
>本日より着うた(R)サイト“レコチョク”にて、ニューアルバム『MUSICMAN』
>に収録されている新曲5曲がいよいよ先行配信スタート!!
:
>「それ行けベイビー!!」
>「月光の聖者達(ミスター・ムーンライト)」
>既に配信されている「君にサヨナラを」「EARLY IN THE MORNING ～旅立ちの
>朝～」「本当は怖い愛とロマンス」を含めると、アルバムから計8曲の着うた

お礼

ありがとうございます。

例えば、ラジオの曲紹介などは、どの様にタイトルが読まれているのでしょうか？