締切済み

「ミスタービーン」のことで

2003/09/15 12:43

このところ、ミスタービーンが NHK でも良く掛かりますが、あの俳優の方は、多くの英国人の風貌とは少し違う感じがしています。どこか別のルーツを持った方なんでしょうか？ああいった独特の切り口なり洞察がベースになった演技というのは、何か英国とは別の文化的なバックグラウンドを持っておられるのかと、思ったりもするものですから。 --

mayapapa
お礼率62% (563/895)

その他（演劇・古典芸能）
回答数5
ありがとう数4

みんなの回答 （5）
専門家の回答

みんなの回答

amleth
ベストアンサー率13% (3/22)

2003/11/08 18:37 回答No.5

わたくしも　ローワン・アトキンスンの　熱烈な部類のファンの一人で　ヴィデオも十數本　購入しました．殆どが　臺詞の遣り取りのある作品で　わたくしとしては　そちらの方が數等面白く　見る度に笑はせられます．まあ　臺本の巧みな事も　ありませうが．さて　その中で　The Thin Blue Line（邦題：シン・ブルー・ライン）といふコメディー作品ではありますが　母方だとかに　フランスの「血」が混ざつてゐる事を　殘念がる臺詞があります．フランス嫌いのイギリス人氣質　との趣向であります．嘘か眞か判りませんが　少なくともアトキンスンの顔立ちが　フランス人風で無ければ　さうした臺詞を言はせはしなかつたでせう．ですから案外　本當の事かも知れません．それにしても　臺詞のある作品の方は　本當に　樂しめます．字幕入りで　出てをりますので　是非　御覧になると　よいでせう．私は　原語の臺詞を　總て聞き取れる譯ではありませんが　多少英語が聞き取れる方なら　字幕とは別にも　たのしめます．いやいや　字幕飜譯の方も　大變な苦勞をして　それはそれで　見事なものです．また　ローワン・アトキンスンの　ライヴのヴィデオも出てゐましたが　これも　よい．大人の樂しめる　作品です．アメリカの大學生向けの舞臺を　編集したもののやうですが．　

doonacho
ベストアンサー率14% (31/214)

2003/09/16 08:40 回答No.4

もともとあの方は毒舌の喋り漫談（日本で言うところの）をしているそうですよ。

r-suzuki
ベストアンサー率50% (287/567)

2003/09/15 14:26 回答No.3

ミスター・ビーン役のローワン・アトキンソンさん、変な顔をしてないときはイイオトコですよ。 http://www.shillpages.com/dw/story/st--9b22.jpg ファンサイトでプロフィールを見る限りでは、いいところの出で、エリート校出身で生粋のイギリス人のようです。 http://www.rowanatkinson.org/biography.htm

参考URL：: http://www.din.or.jp/~akane_s/Bean/Atkinson.htm

ichien
ベストアンサー率54% (733/1334)

2003/09/15 14:16 回答No.2

こんにちは。　参考URLを読んだ限りでは特に何か有るということではないようです。・身長　1.83m　（え、そんなに高いの？）。・Newcastle生まれ。・母　Ella May、父　Eric Atkinson。兄が二人。・父は農場経営。・ニューカッスル大学とオックスフォード大学で電子工学を専攻。・この頃コメディショウの脚本を書いていたRichard Curtisに出会う。（以下略）　確かに容貌はちょっと特徴が有りますが、以上の限りでは一つも特別なことが出てきません。何かが有るとしても少なくとももう１世代は遡る必要がありそうです。　これ以上はよほど好きな人か、英語サイトを熱心に捜さない限りは出てきそうにありません。　私自身はそんなにイギリス文化から外れた存在だろうか、という気がしなくもありません。