3Dではないテレビを3Dで見るには、3Dテレビに買い換えるしか方法はありません。
まあ、実際にはアナグリフ方式なら見られるでしょうが、そもそもアナグリフはコンテンツがアナグリフで作成されていなければ見ることができませんから、ないという結論になります。将来的にアナグリフに変換する機器が出れば出来るかもしれませんけどね。
ちなみに、アナグリフとは赤青のセロファンを用いた眼鏡を使う3D方式です。学研の科学などの付録ではよくありましたが、その方式をアナグリフと言います。尚、この方式はフルカラーで再現できないという欠点があります。
ちなみに、一般的な3Dは専用の3D眼鏡を用いディスプレイ側との同期処理を行う(フレームシーケンシャル/これには倍速以上のディスプレイとMVC対応エンジンが必須となります)か、眼鏡側とディスプレイ側に特殊なフィルタを登載し、そのフィルタに見合った異なる映像をドット毎に表示する必要があります。そのため、通常はテレビそのものが対応していなければ、3D表示はできません。
まあ、絶対に不可能かというとそうとは言い切れませんけど・・・それをオプションで達成するにはかなり厳しい条件があります。そのため、どのテレビでも、どの製品でもという触れ込みの機器は将来的に採算性や安定性を考えると商品化は難しいでしょう。