はじめまして ４０代男性です。
社内恋愛にはありがちな事だと思います。 でも働きにくいでしょうか？
無視というのは極端だと思いますが・・・。
付き合ってない普通の同僚に無視はしませんよね。
でも一般には女性の方が公開したがって、男性が内緒にしたがるものだと
思っていました。 質問者様は逆なのですね。
社内恋愛は公開した時点から、いい事も悪い事も増えます。
いい事はもちろん、付き合ってることを周囲が理解してくれることですが、
逆にそれが悪く作用する事も多くあります。
私の場合は、同じフロアにいる社員（対して知らない人）が、
「あいつには あまりいい噂がないから、やめとけ」 とか、別の人が
「会うたびに違う女を連れてる」 とか、あることないこと吹き込まれた
経験があります。
そのたびに彼女は不安になり、私は問い詰められました。
要はこういう場合に、「あいつはいいやつだよ」 と言ってくれる人もいますが、
不必要に余計な事を言う人も増えてくるということです。
（しかも私の場合は事実無根でした。）
二人の関係が周囲につぶされてしまうこともありますし、内緒にすることは
必要だと思います。 ただ他の同僚と同じように接して・・・というルールは
話しあっておけばいいのではないでしょうか？
