アメリカの友達とメールをする理由

質問

ホームステイ先だった子がメールアドレスを教えてくれて、
すこしメールをしたんですが、
あなたは（その子とのメールで）英語を学ぶことができる。
と書いてありました。
アメリカ人は英語を学ぶためと言う理由でメールをするのは嫌いだ、と
聞いたことがありますし、
実際、そのために送っているわけでもありません、
でも、それをメールに書いても1つ上の同じ性別の子だから、少し気持ち悪いかな。と思います
それを書いてくると言う事はどうなんでしょうか、気にしていませんかね？
you are my teacherなんて書いたら快くないですかね？

回答No.1

edomin7777 · ベストアンサー

回答者は、「あなた」でも「メールの受信者」でもありません。

なので、
> それを書いてくると言う事はどうなんでしょうか、気にしていませんかね？
> you are my teacherなんて書いたら快くないですかね？

なんて聞かれても、本当のことは誰にも判らない。

上記だけでは、なんなので…、

> あなたは（その子とのメールで）英語を学ぶことができる。

を書いたのが、メールの相手なら何も気にする必要はないでしょ？