Office:MacVXで外字を表示させたい。

質問

現在，MacOSXでOffice:Mac：Wordを使用していますが，Winでいうところの外字が表示できません。例えば氏名の漢字で山崎のサキはこの「崎」しか表示できません。Winでは外のサキもたくさん表示されます。
（文字化けが起こるかも知れませんので，ここには，表示しません。）
氏名や地名に使用する漢字は旧字体のものもかなりあります。
Winなら簡単に・・・・。Macでも簡単に表示させたい。
新たなソフトや日本語入力ソフトなどが必要になのでしょうか。
初心者の質問ですが，どうぞよろしくお願いいたします。

回答No.1

tetsus_2000

Windowsで表示される「崎」の外字というと、「崎」の「大」部が「立」になっている異体字ですね。
この異体字はIBM拡張文字と呼ばれている文字で、その名前の通り、元々はIBMがJIS漢字にない漢字を独自に拡張したものです。

Mac OS XはこのIBM拡張文字をサポートしていませんが、その代わりに、標準添付されているヒラギノ漢字は（この「崎」の異体字を含めて）ひじょうに多数の異体字を収録しています。
ただし、ヒラギノ漢字の異体字を利用するには、アプリケーションが対応している必要があり、現状ではアドビ社のInDesignとか、エルゴソフトのEGWordなど、限られたソフト上でだけ利用できます。
MS社のOffice:macはご存じのように元々がWindows版ソフトでしたので、Windows版とのデータ互換性を保つために、Windows環境で利用できない異体字は利用できない仕様となっています。
そのため、Office:macではMac OS Xのヒラギノフォントに付いている異体字を利用できません。

どうしてもということであれば、添付URLの市販外字フォントを利用するという手でしょうか.....

参考URL：

http://www.biblosfont.co.jp/

お礼

とても丁寧に教えてくださり，よく分かりました。ありがとうございました。
この件についての記述を雑誌やＷｅｂで探しましたが，簡単な記述しか見つかりませんでした。
長い間，疑問に思っていたことが分かり，すっきりしました。重ねて御礼を申し上げます。（ペコリ）
これからもWinとＭａｃを上手に使っていきます。