Microsoftが提供している機能だと、IRMとか。
認証のためのサーバ立てる必要があったり、面倒ですが。
2007 Microsoft Office system の Information Rights Management
http://office.microsoft.com/ja-jp/products/excel/HA010102918.aspx
> (当著作物は印刷を許可するのですが、編集されて流用されるのを防ぎたいと思っています。)
上記のリンク先の「IRM では防げないこと」にもありますが、極端な話、画面に表示したものを手作業で打ち直して編集なんてのは避けようが無いですから、利用規約とか契約で縛っておくのが確実だと思います。
お礼
クリップボードへのコピー対策だけでも無理でしょうか? 例えばPDF内の文字をすべて画像化するだけでも だいぶ助かるのですが、そんなことは無理でしょうか?