ハトメポンチのオスとメス

質問

ハトメポンチのオスとメス
別の表現はないでしょうか。下品な感じがします。
職場で新人にオスとメスの意味を教えるのが、なんだか僕が変態趣味みたいな感じに見られてしまいとても嫌です。ぼくじゃなくてそんな名前をつけた人が変態なのにすごく理不尽だと思います。

回答No.1

jein · ベストアンサー

名前というか、一般的な使い方をする用語なので使う人間が
変な意識をしなければ普通はなんとも思いません。
例えば、ねじについてもボルトは日本語でいう総称が「雄ねじ（おねじ）」で
ナットは日本語での総称は「雌ねじ（めねじ）」なのですが、これは
英語でも「雄ねじ」は"male screw"であり、「雌ねじ」は"female screw"です。

回答No.2

noname#194289

どうしても気になるのなら、自分で呼び方を創るのがよいと思います。思いつくのは凸と凹ですが、漢字読みではトツとオウです。日本語ではデコとボコですね。凹凸にしても陰陽にしてもご心配の連想を呼ぶ可能性は残ると思います。