PHPのsendmailでの文字化けについて

質問

PHPのsendmailでの文字化けについて

PHPのsendmailをしています。
ソースの概略は以下のような感じです。
mb_language("Japanese");
mb_internal_encoding("SHIFT-JIS");
mb_send_mail($to, $subject, $body, $header);

質問１
(1)とか(株)などの特殊文字を送信すると?に変換されます。
それは良いのですが、PHPのsendmailによるメール送信の
定石としては、そのまま送信して?に変換されるのが良いのでしょうか？
それとも、何かの文字に変換して送信する。だとか
送信前にチェックして、警告を出すべきなのでしょうか？
出来れば方法論とソースも教えて頂きたく存じます。

質問2
全角で４９３文字以上の本文を送信すると、４９３文字以降が
文字化けしてしまいます。何か文字数制限みたいなものがあるのでしょうか？

回答No.2

mtaka2 · ベストアンサー

> 質問1
mb_language("Japanese")で使われる文字コード「ISO-2022-JP」では、(1)や(株)は使えません。
そういう文字をメールにどうしても使いたいのでしたら、mb_language("uni")して
ISO-2022-JPではなくUTF-8でメールを送るようにしてください。
それと、その場合は mb_internal_encodingも"SHIFT-JIS"ではなく"SJIS-WIN"にする必要があります。

> 質問2
インターネットメールの規格では、1行は「998バイトを超えていけない」「78バイト以内が望ましい」ことになってます。
http://srgia.com/docs/rfc5322j.html#p2.1.1

ISO-2022-JPの場合は、全角文字1文字が2バイトで、全角文字と半角文字の間に3バイトのシーケンスが必要になりますので、496文字弱が1行の文字数の上限になります。
(半角全角を織り交ぜると、これより短くなる)

UTF-8を選んだ場合は、全角1文字は3バイトですので、333文字ぐらいが上限に。

できれば、ちゃんと、78バイト(39文字)以内で改行するように整形しましょう。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

Hohenheim

質問１
(1)とか(株)などは特殊文字ではなく、SJIS-WINで定義されている外字です。送信したとしても相手側で読めるとは限りませんので、送信前に警告を出すのがセオリーです。
mb_convert_encoding関数を使って、対象文字列をISO-2022-JPへ変換した際、変換できない文字については警告を出すべきでしょう。

質問2
改行コードはLFで、70文字以内で改行していますか？
ご確認ください。

お礼

ご回答ありがとうございます。

> mb_convert_encoding関数を使って、対象文字列をISO-2022-JPへ変換した際、変換できない文字については警告を出すべきでしょう。
具体的にはどうやって、変換できる、できないを判断するのでしょうか？

> 改行コードはLFで、70文字以内で改行していますか？
改行なしで、500文字くらいで送信しようとした時に文字化けしました。
1行○○文字以内みたいな制約があるのでしょうか？