確認ですが普通5月までに決めるというのは4月末日までのことですか？それ

質問

確認ですが普通5月までに決めるというのは4月末日までのことですか？それとも5月末日までのことですか？
また5月という言葉をつかって4月末日までということを伝えるにはなんと言えばいいでしょうか？

回答No.5

Nannette · ベストアンサー

日本語の曖昧なところですね。本来は５月になる前に・・・決めるという意味でしょうから、言い換えれば４月３０日までに決めるということ。ところが、ハトヤマさんの沖縄基地問題じゃないけれど、５月末までと理解している人もいるし、なんとなくそれで世の中通っているんだから恐ろしい。

　５月という言葉を使って４月末を表すとしたら、５月になる前に・・・ぐらいでしょうか。

お礼

ここで纏めさせていただきます
基本は4月終わりまですが文脈によっても変わってくるし
5月中ととる人もいるということで
すごく危険ですね
みなさん回答ありがとうございました。

回答No.8

tarsan0013

その前後の会話とのつながりは関係無しに「5月までに決める」だけで判断するなら私は「５月中、５月末日まで」に一票とします。

4月末日までにしたいなら「5月に入る前まで」「5月にならないうちに」のような言い回しでしょうか。

回答No.7

noname#181568

主観ですが…
時間の単位と文脈の前後かな
例えば
>８時までに来て=７時台の内に
>今日までに提出=今日中
>土曜までに決めて=金曜？

ご質問の場合
私が聞き手なら確認をとる
私が話し手なら別の表現を…

つまり,互いの解釈を一致させることを 文法上の正誤より優先させること も あります。

私も『5月に なるまでに』と言えば４月末と伝わると思いますよ

回答No.6

kybos

5月中にはという意味だろうね。つまり5月末まで。

「宿題はいつまでに出すの？」と聞いて「明日まで」と言われたら、
普通は明日中に出せば間に合うと思うよ。

4月末までという意味にしたいなら、「5月に入るまでには」と言えばいい。

回答No.4

kotoby2003

普通、「5月まで」といったら、4月いっぱいと解釈するものでしょう。
多少5月に入ってもかまいませんが、4月いっぱいをめどに考えるものです。

「5月中」なら、5月末まででしょうね。これもだからといって、5月いっぱいではなく、少し余裕を持たせるのが大人のマナーでしょう。

ただ、あいまいが嫌なら、明確にしましょう。ただそれだけのことです。

ですから、仕事の場で、「5月まで」とか「5月中」とか使ったらOUTだと思います。
たとえば、「5月10日の17時まで」というのが普通じゃないですかね。

回答No.3

debukuro

五月一日よりも前でしょうね
四月末日までといわないところが意味深長ですね
イヤ五月までというのは五月も含みますよ
五月三十一日には何というか興味津々です
乞うご期待！

回答No.2

Turbo415

5月までに＝5月になるまでに＝4月末日までにと言うことになります。
ですから、正確に言いたいなら5月になるまでに。と言う言い方が良いと思います。

回答No.1

nine999

「5月までに」と言われたら、「5月になるまで」と受け取ります。この方がハッキリしてると思います。
「5月中に」と言われたら「5月末」が最終期限ですね。