中国語のOCRでの読み取りができません

質問

PCは東芝のQUOSMIO XP　日本語環境のPCです。

スキャナーは北京でMICROTEK社のScanMaker3870を買いました。
付属のCDでScanWizard5 Ver6.64pというのをインストールしたところ
文字化けがひどく使えなかったので、英語の「ScanWizard5　Ver6.52 Driver USB1200IIScannerV1.08」というのをダウンロードしてきて英語表記で使えるようになりました。
ただ、ScanWizard5を立ち上げた時にスタンダードモードで「ScanTo」でなく、「COPY」となってしまうことがあり、その切り替えが分かりません。
Helpもうまく立ち上がらず困っています。切り替えが分かる方がいらしたら教えていただけますでしょうか。

また、OCRは尚書７号をダウンロードしたのですが、立ち上げ時に
「尚？７号」と三角に「！」だけの警告メッセージがまずでます。
「OK」をクリックすると立ち上がりますが、立ち上がった画面の一部が文字化けしています。
そしてスキャンができたファイルをテキストに変換する際に、
・識別（R）→版面分析（A）までは問題ないのですが、
・?始??（R）（文字化けしています）を押すと
「尚？７号」「File 000.idx creation error!」と警告メッセージがでて
しまい変換ができません。

日本語XPで尚書７号を使うことに無理があるのでしょうか、それとも
日本語PCで中国のスキャナを使うことに既に無理があるのでしょうか。
長くなってしまい申し訳ありませんが、お分かりになる方がいらっしゃいましたら、
お力を貸して頂けたら大変ありがたく思います。

また、何か解決のために他の情報が必要であれば再度書き込みますので
お知らせいただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

Hoyat · ベストアンサー

ハードウェアとしてのスキャナは何処製であろうとも全く関係ありません。
問題はOCRアプリケーションの方で、中国語向けアプリケーションだからと言うよりアプリケーションの固有の問題っぽいですけどね。
大抵のOCRアプリケーションはOSの辞書依存なんで、その元となるOSが日本語OSであるが故に整合性が取れないと言うオチの様な気がします。

お礼

ご回答頂きありがとうございました。

日本語XPで中国のOCRソフトの利用に無理があるとのこと了解いたしました。
中国語読み取りができる日本製のOCRソフトを購入しようと思います。

ありがとうございました。

回答No.1

draft4

＞日本語PCで中国のスキャナを使うことに既に無理があるのでしょうか

そーです
XPの場合は、中国語XPをインストールしてからにしてください

お礼

すみません。補足とお礼の記入欄を間違えてしまいました。
改めましてご回答いただきありがとうございました。

補足

ご回答ありがとうございました。

その後の使用でスキャナの使用自体は問題ないようでした。
中国語XPのインストールは難しそうなので、OCRソフトを変更することで
対応しようと思います。

ありがとうございました。