アメリカ人男性に恋してしまいました。

質問

休みの間にデートに誘おうと思っているのですが、女性から誘うのはみっともないでしょうか？もし誘うならどうやって誘えばいいでしょうか？

出会って、まだ一ヶ月なんですけど、何人かで買い物行っても私と彼はいつも二人別行動するようになって、二人で会うことも何回かありました。そのときはいつも私が困って、彼に助けを求めて、公的機関に連れて行ってもらったり、送り迎えしてもらったり、そのついでにご飯食べたり、買い物に行ったり、彼の家に遊びに行ったりするくらいです。このまえ、彼に僕たちは漫才師みたいに良いパートナーだねって言われました。だけど、晩御飯作りすぎたから食べにおいでってメールしても全く連絡ありません。その日からもう三日も経ちました。さらにメールするとしつこいと思われますか？

回答No.2

togenyc · ベストアンサー

日系アメリカ人のものです。

このケースに当てはまるかはわかりませんが、アメリカでは恋愛の駆け引きで「Play hard to get」という言葉があります。訳すと「ゲットしにくいを演じる」といった感じで、相手への連絡をあえて時間をあけたり、メールの返事を遅らせたり、と焦らす行動のことをさします。

あと「付き合う (dating/going out)」の前に「seeing」という段階もあります。
これは「付き合っていないけど両思いで一緒にいる」みたいな段階です。日本でいう「友達以上・恋人未満」をさらに恋人の方に近づけたような感じです。

仲が良いのであればとくに気にせずメールしちゃってもいいかと思いますよ。
無視してるのではなく、向こうの人は律儀にメールに連絡を返す習慣はあんまないからかなー、と思います。

お礼

言われたとおり、気にせずもう一度メール送ってみたところ、先ほどメール２通も返ってきました。今年卒業生なのでいろいろ忙しかったみたいです。でも、今週末は空いているからということで、会う約束できました。ありがとうございます。

補足

国が違えば、恋の仕方も違ってくるんですね。
確かにメールを律儀に返すアメリカ人って少ないかも！！
参考になりました。

回答No.3

oshiete720

英語圏在住の女性です。
お互いを気に入っている感じが良く伝わってきます。
ただ、彼があなたに夢中・どきどきしている感じはあまりないです。

先の方の回答で駆け引きの話がありましたが、その通りだと思います。
女性はあんまり焦って誘ったりしないで、余裕のある感じで、
誘われたら答える、くらいの感じが理想です。
その方が遊び相手にされたり、振られる可能性も低くなります。
上手く行くといいですね。

お礼

なるほど！
余裕のある感じですかぁ！
参考になりました。

回答No.1

gldfish

＞漫才師みたいに良いパートナーだねって言われました。
これだけでもかなりの脈無しだと思います。その上、晩御飯の誘いにも乗ってこないとなると・・・もう殆ど「夜にお邪魔でもしたら喰われるんじゃないか」とか「ＯＫと誤解されるんじゃないか」等と警戒して遠慮しているとしか思えないです。

アメリカ人は意思表示がはっきりしているからといって、「彼が乗り気でないならそれまでだよ」とか「はっきり断られてないんだから、いいんじゃない？」とまでは決して言えません（どういう意思表示をするかは人によると思うので）が、少なくとも日本人男性であれば、気になっている女性に誘われるというせっかくのチャンスを簡単に無視したりはしないでしょうし、「僕ら漫才師みたいに良い関係だね」等という風に脈無しだと相手に誤解されるような事は言わないでしょう。

以上、あくまでご参考までですが、こんな状態でさらにメールすべきか・・・おのずと答えは出てくるんじゃないでしょうか。
一方的に迫り過ぎて面倒な相手だと思われないよう、ここは焦らずに。相手のペースに合わせてあげてください。

お礼

回答ありがとうございます。